Paroles et traduction Kavka Shishido - 僕が僕であるということ

僕が僕であるということ

夢は夢 風は風
答えなど見当たらない
行先もないくせに走ってる

やけに短い 生きる時間の
意味や声を 欲しがり続ける

回転する世界の中 耳を塞いで目を閉じてた
僕がぼくであることを知りたいから選んでいく

夢は夢 風は風
抱えては捨てながら
行先を選ぶこと信じること

やけに短い 向き合う時間は
すり減らす命と 釣り合うのかい

回転する世界の中 耳を塞いで目を閉じてた
僕がぼくであることを知りたいから選んでいく

やけに短い 生きる時間の
意味や声を まだ 欲しがり続けてる

回転する世界の中 耳を塞いで目を閉じてた
僕がぼくであることを知りたいから選んでいく
全てはきっと悲しくて全てはきっと喜びだから
生きる居場所は心の中 心のずっと奥の方

回転する世界の中 耳をすまして目を開いて
僕がぼくであることを探しながら抱きしめ生きよう

То, что я есть я

Мечта есть мечта, ветер есть ветер,
Ответа нигде не найти.
Бегу, хоть и не знаю куда.

В этой до обидного короткой жизни
Продолжаю искать смысл и свой голос.

В этом вращающемся мире, закрыв уши и глаза,
Я выбираю свой путь, чтобы понять, кто я.

Мечта есть мечта, ветер есть ветер,
Что-то обретая, что-то теряя,
Верю в то, что выбираю свой путь.

Времени так мало, чтобы разобраться,
Стоит ли эта борьба потраченной жизни?

В этом вращающемся мире, закрыв уши и глаза,
Я выбираю свой путь, чтобы понять, кто я.

В этой до обидного короткой жизни
Всё ещё продолжаю искать смысл и свой голос.

В этом вращающемся мире, закрыв уши и глаза,
Я выбираю свой путь, чтобы понять, кто я.
Ведь всё — и печаль, и радость,
Моё место — в моём сердце, глубоко внутри.

В этом вращающемся мире, прислушиваясь и открыв глаза,
Я буду жить, принимая себя и ища то, кто я.