Paroles et traduction Andrade feat. Kawe & Aldeia Records - Rubi

Rubi

Seu olho é tão cristalino tipo água do mar
Hipnotiza com o verde, do beck, do olhar
Cê me faz delirar no rap de improviso
E me faz te beijar com esse teu sorriso
É a baixinha que consegue me deixar nas alturas
Sua presença dá mais brisa do que a branca pura
Eu gosto do jeito que dança, quando rebola, balança
Com o cabelo bagunçado, amarrado ou com tranças

Me deixa a pampa com seu jeito Gangstar de caminhar
Coração pula quando vejo a sua bochecha corar
Me faz pensar que te amo, te quero aqui do meu lado de mão dada
Passa um pano e foge de vários enquadro
O beijo aveludado me faz pensar no seu lábio
Deixa o malandro bobo mesmo com a lábia do sábio
O que eu queria agora era só um tempo pra gente
Olhar seu cabelo de fogo enquanto o clima fica quente
É diferente, não enjôo mesmo com o passar das horas
Um tapa servido no ouvido é melhor do que te ver ir embora
Agora, me encontro pensando em você,
Cê partiu e eu já tô com vontade de te ver
Cola comigo, fazer um rolê de bike e cachaça
Fumar um cháina na varanda enquanto cê me abraça
Jogar o colchão no chão e tranzar enquanto o tempo passa
Ir pro ato pra ação jogar Molotov reação
Fazer o que a gente gosta, se nois tá junto é isso mesmo
Corpos e cabeças que juntas vão desenvolvendo
O fruto amadurecendo cada um no seu momento
A evolução de um pra outro serve de exemplo...

Meu plano A é te fazer feliz
O meu plano B é o susseso do plano A, nega
O meu plano C é botar pra foder
E se caso der tudo errado eu não vou voltar

Ela curti um Rap, um Funk, um Samba
Intelectual essa mina Le Nietzsche
Ela me afronta em qualquer treta
Nois num lugar afrodisíaco na cama ela é Afrodite
Como não me apaixonar pela morena calça larga
Como se não bastasse ela bota um decote
Mulher bonita mexe com o meu coração
Agora entendi a situação do Seu Jorge
Ben Jor
Descreveria você em linhas as vezes
Penso que isso é só umas brisa minha
Mas quando penso em você, a mão junta com a caneta
E a letra se escreve sozinha
Quero saber quando eu vou deixar de sonhar
E sentir de fato a sua pele na minha
Agora não dá pra voltar atrás
Porque eu já tô amando até o jeito que cê caminha
Ela envergonhada,
Nem puxava assunto mas seu olhar entregava que ela sentia desejo
Eu sabia que algo aconteceria se por acaso ali rolasse um beijo
Mas, sinceramente eu nem gosto de mentira
Juro que era apenas um desejo que eu via
Mas quando levei ela pra cama em quarto paredes
A mina meiga virou a Mia Khali - forniana
No cabelo, chili peppers no fone ouvindo Californication
Safada no clima quente revira o meu psico
Pede pra mim olhar, eu foco quase não pisco
Mina vocêcê é um pedaço de mal caminho
Como não se aventurar no seu corpo paradisíaco
Sou chato confesso, cê é complicada e não admite
Mas tu és inspiração pra cada love que eu componho
Em breve seremos ricos num apartamento chique
Com um casal de filhos, eu sei que sempre foi seu sonho

Meu plano A é te fazer feliz
O meu plano B é o susseso do plano A, nega
O meu plano C é botar pra fuder se
Caso der tudo errado eu não vou voltar
Eu não vou voltar

Ruby

Your eyes are so crystalline, like the ocean's hue,
Hypnotizing with green, from the haze, from your gaze too.
You make me rave with your improvised rap flow,
And your smile makes me want to kiss you, you know.
You're the short girl who takes me to new heights,
Your presence gives more buzz than pure white nights.
I love the way you dance, how you sway and roll,
With your hair messy, tied up, or in braids, it takes control.

You drive me wild with your Gangstar walk's sway,
My heart leaps when I see your cheeks blush and play.
It makes me think I love you, want you here by my side, hand in hand,
Wiping away worries, escaping the troubles we've planned.
Your velvety kiss makes me think of your lips so sweet,
Leaving this smooth talker speechless, even with a sage's wit.
All I want now is just some time for us to share,
To gaze at your fiery hair while the air turns hot and rare.
It's different, I don't get tired even as hours pass,
A slap on the ear is better than watching you leave at last.
Now, I find myself thinking of you,
You've gone and I already miss your view.
Come with me, let's take a ride with bikes and booze,
Smoke some weed on the balcony while you embrace and snooze.
Throw the mattress on the floor and make love as time flies,
Head into action, throw Molotovs, let's rise.
Do what we love, if we're together, that's the deal,
Bodies and minds together, developing with zeal.
The fruit ripening, each at their own pace,
The evolution of one for the other serves as grace...

My plan A is to make you happy,
My plan B is the success of plan A, baby.
My plan C is to get down and dirty,
And if everything goes wrong, I won't return, certainly.

She enjoys Rap, Funk, and Samba,
This intellectual girl reads Nietzsche, drama.
She challenges me in any fight,
In an aphrodisiac place, in bed, she's Aphrodite.
How can I not fall for the girl in baggy pants,
As if that wasn't enough, she wears a low-cut trance.
A beautiful woman stirs my heart's core,
Now I understand Seu Jorge's situation, and more.
Ben Jor,
I would describe you in lines sometimes,
I think it's just some vibes of mine.
But when I think of you, my hand joins the pen,
And the lyrics write themselves, again and again.
I want to know when I'll stop dreaming,
And truly feel your skin against mine, gleaming.
Now there's no turning back,
Because I'm already loving the way you walk, on the right track.
She was shy,
She didn't even talk, but her eyes gave away her desire, sky high.
I knew something would happen if by chance there was a kiss,
But honestly, I don't even like lies, amiss.
I swear it was just a desire that I saw,
But when I took her to bed, in a room with four walls,
The gentle girl turned into Mia Khali - Fornian,
Chili Peppers in her hair, listening to Californication.
Naughty in the hot weather, she messes with my mind,
She asks me to look, I focus, almost blind.
Girl, you're a piece of trouble, that's for sure,
How can I not adventure in your body, so pure?
I'm picky, I confess, you're complicated and won't admit,
But you're the inspiration for every love song I commit.
Soon we'll be rich in a fancy apartment,
With a couple of kids, I know it's always been your enchantment.

My plan A is to make you happy,
My plan B is the success of plan A, baby.
My plan C is to get down and dirty, see,
If everything goes wrong, I won't come back, believe me.
I won't come back.