Los pájaros de mi cabeza - feat. Kutxi Romero - Kaxta feat. Kutxi Romero traduction en allemand

Los pájaros de mi cabeza - feat. Kutxi Romero

Paso el invierno en carne viva
Ya no me acuerdo de mis heridas
Paso el invierno a la deriva
Busco y no encuentro una salida

Escondo los modales si nada me sale
Reviento a golpes las adversidades
Conservo las entrañas llenas de cristales
Para cortar todo ramaje

Ajusto las cuentas con la madrugá
Sucede que la vida está jodida y no pasa en balde
Enséñame a vestirme que me vuelvo loco
Recojo descosidos los retales de mis sueños rotos
A base de añejos consuelos, jarabe de palos de acero
Consumo a bocaos el agravio que inunda tus ojos

Paso el invierno que cuesta arriba
Apenas duermo, cuento los días
Paso el invierno en cada esquina
A veces vuelvo, vuelvo a la vida

Rebosa tu corazón, coje un trocito de hielo
Para aliviar mi dolor con el licor de tu pelo
Rebosa tu corazón, coje un cachito de cielo
Que alumbra tu hermosura, desata la locura
Para aliviar mi dolor con el licor de tu pelo
Haciendo travesuras, separo la basura
No me preguntes por qué, no necesito saber
Quien echará de comer a los pájaros de mi cabeza
échale!!

Die Vögel in meinem Kopf - feat. Kutxi Romero

Ich verbringe den Winter schutzlos.
Ich erinnere mich nicht mehr an meine Wunden.
Ich verbringe den Winter treibend.
Ich suche und finde keinen Ausweg.

Ich verstecke meine Manieren, wenn mir nichts gelingt.
Ich schlage die Widrigkeiten mit Schlägen nieder.
Ich bewahre meine Eingeweide voller Glasscherben,
um jedes Geäst zu durchtrennen.

Ich rechne mit der Morgendämmerung ab.
Es ist so, dass das Leben beschissen ist und nicht spurlos vorübergeht.
Zeig mir, wie ich mich anziehen soll, ich werde verrückt.
Ich sammle die aufgetrennten Fetzen meiner zerbrochenen Träume auf.
Mit abgelagertem Trost, Sirup aus Stahlknüppeln,
verzehre ich bissenweise den Kummer, der deine Augen überflutet.

Ich verbringe den Winter, der mühsam ist.
Ich schlafe kaum, zähle die Tage.
Ich verbringe den Winter an jeder Ecke.
Manchmal kehre ich zurück, kehre ich zum Leben zurück.

Dein Herz fließt über, nimm ein Stückchen Eis,
um meinen Schmerz mit dem Likör deines Haares zu lindern.
Dein Herz fließt über, nimm ein Stückchen Himmel,
das deine Schönheit erleuchtet, entfessle den Wahnsinn,
um meinen Schmerz mit dem Likör deines Haares zu lindern.
Während ich Unfug treibe, trenne ich den Müll.
Frag mich nicht warum, ich muss es nicht wissen,
wer die Vögel in meinem Kopf füttern wird.
Los!