Paroles et traduction Kay Hanley - Fall

Fall

I got up early on Monday
And it suited me fine
That the leaves had started
Turning and it was cold outside
Because the sun surely shined
The autumn ought to come
You used to say you liked it
Well, I still like it
I never got your message
I didn't think that you cared anymore
Now that you're out in Los Angeles
You kind of closed that door
But soon I'll need some warm air
I'm coming out in November
Will you be there?
Will you be there?
In the fall
Tell me could the reddest tree
Definitely give you something
To figure out?
Or is that impossible now?
I wore that red, fuzzy sweater
Through the frosty grass today
And it made me feel so safe and warm
Like cherry marmalade
So it looks like I might
Plant myself where I am
And just travel light
It looks like I might
Fall

Осень

Я встала рано в понедельник
И мне это понравилось,
Что листья начали
Желтеть, и на улице было холодно,
Потому что солнце определенно светило.
Осень должна наступить.
Ты говорил, что тебе она нравится.
Что ж, мне она всё ещё нравится.
Я так и не получила твоего сообщения.
Я думала, тебе больше всё равно.
Теперь, когда ты в Лос-Анджелесе,
Ты как будто закрыл эту дверь.
Но скоро мне понадобится теплый воздух.
Я приеду в ноябре.
Ты будешь там?
Ты будешь там?
Осенью.
Скажи, может ли самое красное дерево
Определенно дать тебе что-то,
Чтобы разобраться?
Или это теперь невозможно?
Я надела тот красный пушистый свитер
И гуляла по морозной траве сегодня.
И мне было так тепло и уютно,
Как от вишневого мармелада.
Так что, похоже, я могу
Остаться там, где я есть,
И путешествовать налегке.
Похоже, я могу
Влюбиться.