Paroles et traduction Kay Hanley - Galapagos

Galapagos

The mighty badlands, south dakota
I′m tired of sitting down
Said goodbye to seattle
Its 7 am now
Will i be safe i'm going home
Should i be scared that i dont know
There was a question in my heart
But i′ve forgotten what it was
It must have went the way of all the passing miles
And yesterday's coke buzz
Theres no excuse at 29
To be so absurdly like a child
So i cant stay up all night with you
The kick dont kick like it used to
I've made mistakes heaven knows
But i′m scared of being alone
So make this bad ride fly
Galapagos
I watch it slip back to eastern standard
With sioux falls rollin by
And it makes me tired how i make you tired
It seems most all the time
Youve seen the ocean and truth
And i wont be of any use to you
And you′ll want back your old guitar
And you'll want back your brand new start
I wont deny, nor oppose
That i′m scared to be alone
So i cant stay up all night with you
The kick dont kick like it used to
I've made mistakes heaven knows
But i′m scared of being alone
So make this bad ride fly
Galapagos

Галапагосские острова

Бескрайние пустоши Южной Дакоты,
Я устала сидеть на месте.
Попрощалась с Сиэтлом,
Сейчас 7 утра.
Буду ли я в безопасности, когда вернусь домой?
Должна ли я бояться, что я не знаю?
В моем сердце был вопрос,
Но я забыла, какой.
Он, должно быть, растворился где-то на пролетевших милях
И вчерашнем кокаиновом угаре.
Нет оправдания в 29 лет
Быть такой нелепой, как ребенок.
Поэтому я не могу бодрствовать всю ночь с тобой,
Кайф уже не тот, что раньше.
Я совершала ошибки, видит Бог,
Но я боюсь быть одна.
Так сделай эту ужасную поездку быстрой,
Галапагосские острова.
Я наблюдаю, как время переходит на восточное,
Пока мимо проплывает Су-Фолс.
И меня утомляет то, как я утомляю тебя,
Кажется, почти постоянно.
Ты видел океан и правду,
И я буду тебе бесполезна.
И ты захочешь вернуть свою старую гитару,
И ты захочешь вернуть свое новое начало.
Я не буду отрицать и не буду противиться,
Ведь я боюсь быть одна.
Поэтому я не могу бодрствовать всю ночь с тобой,
Кайф уже не тот, что раньше.
Я совершала ошибки, видит Бог,
Но я боюсь быть одна.
Так сделай эту ужасную поездку быстрой,
Галапагосские острова.