Paroles et traduction Kay Hanley - in clouds

in clouds

It's easy to get in
Too hard to get out
If i get to heaven y'all gonna hear me out
Them things that you don't want to hear
Ring soft and low upon the ear
What i have in mind
Trojan horsies scattered on the lawn
Played a minuet now you gotta move along
At once an angel and a whore
Now she don't call you anymore
What i have in mind
Don't figure it out 'til you're covered in clouds
Lavender you know her
Like a warm july malaise
Where everyone breathes your name
Like a worn out refrain
I stopped believing on that freezing night
I tried to find you i tried i tried i tried
Them things that you don't want to hear
Ring soft and low upon the ear
What god has in mind
Don't figure it out 'til you're covered in clouds

В облаках

Легко попасть,
Слишком трудно выбраться.
Если я попаду в рай, вы все меня услышите.
Те вещи, которые ты не хочешь слышать,
Звенят тихо и нежно в твоих ушах.
То, что я задумала,
Троянские кони, разбросанные по лужайке.
Сыграла менуэт, теперь ты должен двигаться дальше.
Одновременно ангел и блудница,
Теперь она тебе больше не звонит.
То, что я задумала,
Ты не поймешь, пока не окажешься в облаках.
Лаванда, ты ее знаешь,
Как теплое июльское недомогание,
Где каждый произносит твое имя,
Как заезженный припев.
Я перестала верить в ту морозную ночь.
Я пыталась найти тебя, я пыталась, пыталась, пыталась.
Те вещи, которые ты не хочешь слышать,
Звенят тихо и нежно в твоих ушах.
То, что Бог задумал,
Ты не поймешь, пока не окажешься в облаках.