Paroles et traduction Kay Hanley - Lullaby Lucky

Lullaby Lucky

You′re just a face
Another phased out phase
You showed me things i didn't want to know
But that was then
The road was ruined
When you put your boots into the virgin snow
My static freedom on the run
And all the treetops can′t be wrong
Intentions pure do i know anything anymore
Lullaby lullaby lullaby lucky me
It's no good deed trying to keep your company
You're just trouble now i see
I count to ten
You got your reasons
I got my reasons for bailing out
I′m not your mom
I′m a fucking a-bomb
And it's poisonous inside my happy house
Forget it i don′t play along
You're right that i am always wrong
I′m not sure if i know anything anymore
Lullaby...
I know i never learn
I get what i deserve
Tread lightly i've been nervous
Lullaby.
Get in or get out.

Berceuse Chanceuse

Tu n'es qu'un visage
Encore une phase oubliée
Tu m'as montré des choses que je ne voulais pas savoir
Mais c'était avant
La route était ruinée
Quand tu as enfoncé tes bottes dans la neige vierge
Ma liberté statique en fuite
Et tous les sommets des arbres ne peuvent pas se tromper
Des intentions pures, est-ce que je sais encore quelque chose ?
Berceuse berceuse berceuse chanceuse pour moi
Ce n'est pas une bonne action d'essayer de garder ta compagnie
Tu es juste un problème maintenant je vois
Je compte jusqu'à dix
Tu as tes raisons
J'ai mes raisons de m'enfuir
Je ne suis pas ta maman
Je suis une putain de bombe atomique
Et c'est toxique à l'intérieur de ma maison heureuse
Oublie ça, je ne joue pas le jeu
Tu as raison, j'ai toujours tort
Je ne suis pas sûre de savoir encore quelque chose
Berceuse...
Je sais que je n'apprends jamais
J'obtiens ce que je mérite
Marche légèrement, j'ai été nerveuse
Berceuse.
Entre ou sors.