Paroles et traduction Kay Hanley - Made In the Shade

Made In the Shade

Walk out the door
Turn around
Pick up the phone
Put it down
Your voice gets so disappointed
And I don′t want to hear that sound
Said the queen bee
Get thee back
And trampoline me to the right track
I said I'm sorry
And I can′t say it any better than that
Every moment gets replayed
And recreated in my head
I go back to all the perfect things
I wish I would have said
I'd be made in the shade
Fantastical sweet surprise
Maniacal was my demise
It left me standing
With a solar landing in my eyes
Said the queen bee
Everything's wrong
So go ahead
And get along
But first do your worst
I got my best happy ending face on
Every moment gets replayed
If you′re having trouble understanding what I mean
What I′ve been meaning to say
Is we've got to call our own armistice day
And if it′s all a circle
Everything to me's a circle
I′ll just cover my eyes
And when I cover my eyes
I miss the parade
Said the queen bee
Take it back
Every moment gets replayed

Создано в тени

Выхожу за дверь
Разворачиваюсь
Беру телефон
Кладу его обратно
В твоем голосе столько разочарования
И я не хочу слышать этот звук
Сказала королева пчел
Вернись назад
И подбрось меня на батуте на верный путь
Я сказала, что мне жаль
И лучше сказать не могу
Каждый момент прокручивается снова
И воссоздается в моей голове
Я возвращаюсь ко всем идеальным вещам
Которые хотела бы сказать
Я бы растворилась в тени
Фантастический сладкий сюрприз
Моя маниакальность стала моей погибелью
Она оставила меня стоять
С солнечным светом в глазах
Сказала королева пчел
Все не так
Так что давай
И живи дальше
Но сначала сделай все самое худшее
У меня на лице маска счастливого конца
Каждый момент прокручивается снова
Если тебе сложно понять, что я имею в виду
То, что я пытаюсь сказать
Это то, что нам нужно объявить свой собственный день перемирия
И если все это круг
Для меня все - круг
Я просто закрою глаза
И когда я закрываю глаза
Я пропускаю парад
Сказала королева пчел
Забери все обратно
Каждый момент прокручивается снова