Paroles et traduction Kay Hanley - Mean Streak

Mean Streak

I don′t wanna hear you on my radio
In fact i don't wanna hear your voice ever again
Not receiving you through my stereo
And i don′t wanna see your stupid face in no magazine
It aint easy man and i'm not proud
But its not beneath me to appreciate
The mean streak that's inside me waiting
So hard to miss you the way that i do
I just wanna kiss you
Do you miss me
Do you miss me too?
Don′t wanna see you, Don′t wanna be seen
So when you come around with your sparkly new girl
I duck and weave just like I'm Sugar Shane*
Then I trip and fall and disappear right off of this great big world.
Then i trip and fall then disappear right up off this great big world
And i try to keep it to myself
Not beneath me to appreciate
The mean streak that′s inside me waiting
When its
So hard to miss you the way that i do
I just wanna kiss you
Do you miss me
Do you miss me too
It ain't easy man and i′m not proud but its not beneath me to appreciate
The mean streak that's inside me waiting

Злая полоса

Не хочу слышать тебя по радио
На самом деле, я больше никогда не хочу слышать твой голос
Не ловлю тебя на своем стерео
И не хочу видеть твое глупое лицо ни в одном журнале
Это нелегко, и я этим не горжусь
Но я не могу не признать
Злую полосу, которая таится во мне
Так тяжело скучать по тебе так сильно, как я
Я просто хочу поцеловать тебя
Ты скучаешь по мне?
Ты тоже скучаешь по мне?
Не хочу тебя видеть, не хочу, чтобы меня видели
Поэтому, когда ты появляешься со своей новой блестящей девчонкой
Я уворачиваюсь и ныряю, как Шугар Шейн*
Потом я спотыкаюсь, падаю и исчезаю с этой огромной планеты
Потом я спотыкаюсь, падаю и исчезаю с лица этой огромной земли
И я пытаюсь держать это в себе
Я не могу не ценить
Злую полосу, которая таится во мне
Когда
Так тяжело скучать по тебе так сильно, как я
Я просто хочу поцеловать тебя
Ты скучаешь по мне?
Ты тоже скучаешь по мне?
Это нелегко, и я этим не горжусь, но я не могу не ценить
Злую полосу, которая таится во мне