Paroles et traduction Kay Hanley - Princely Ghetto

Princely Ghetto

A lesser girl might have just given up
But I stopped listening to my mind
And still I summon the will to chase you
Like you've committed a crime
I just want what's mine
So I watched the sun
Through the dust off my tires as I sped my way to you
And I've told myself so many damned lies
Often times, I don't even know what's true
Color my baby blue
And the light spilled out around us
So I wore it like stiletto
And you shoulda hid but I gotcha kid
Ain't this a princely ghetto
My fingers on your faded blue jeans
Where my eyes had already been, you're not too young
Don't be scared nothing's wrong
Did your mama say it's a sin? Just let me in
And the light spilled out around us
So I wore it like stiletto
And you shoulda hid but I gotcha kid
Ain't this a princely ghetto
Diamond and ruby and aquamarine
Sapphire, emerald and tourmaline
Opal and onyx and amethyst and you
A lesser girl might have just given up
And the light spilled out around us
So I wore it like stiletto
And you shoulda hid but I gotcha kid
Ain't this a princely ghetto

Княжеское гетто

Другая девушка, возможно, просто сдалась бы
Но я перестала слушать свой разум
И всё ещё призываю волю, чтобы преследовать тебя
Словно ты совершил преступление
Я просто хочу то, что принадлежит мне
И я смотрела на солнце
Сквозь пыль от моих шин, когда я мчалась к тебе
И я наговорила себе столько проклятой лжи
Часто я даже не знаю, что правда
Раскрась моего малыша в голубой
И свет разлился вокруг нас
И я носила его, как стилеты
И тебе следовало спрятаться, но я поймала тебя, малыш
Разве это не княжеское гетто?
Мои пальцы на твоих выцветших синих джинсах
Где мои глаза уже побывали, ты не слишком молод
Не бойся, ничего страшного
Твоя мама сказала, что это грех? Просто впусти меня
И свет разлился вокруг нас
И я носила его, как стилеты
И тебе следовало спрятаться, но я поймала тебя, малыш
Разве это не княжеское гетто?
Алмаз, рубин и аквамарин
Сапфир, изумруд и турмалин
Опал, оникс, аметист и ты
Другая девушка, возможно, просто сдалась бы
И свет разлился вокруг нас
И я носила его, как стилеты
И тебе следовало спрятаться, но я поймала тебя, малыш
Разве это не княжеское гетто?