Paroles et traduction Kay Hanley - This Dreadful Life

This Dreadful Life

Oh the simple days
In a haze out on peaceful seas
And you shook me out of my dungarees
And it′s true
It's not a lie how time does fly
Especially in good company
Elevated by the view
And i got myself so terribly unglued
Oh the simple days
I′m amazed despite my strategies
And there can't be many days like these
So gimme gimme everything this dreadful life has got to adore
They said i had enough but now i think i really need some more
Cause i like the sounds of my feet hitting the ground
Don't be so afraid you′ve got it made
You′re only 25 but johnny black and humbolt green
Made it worth the drive
And it's not a lie
Because it′s true youth is wasted on youth
Especially when you let it pass you by
Elevated by the view
And i've got myself so totally confused
Gimme gimme everything this dreadful life has got to adore
They said i had enough but now i think i really need some more
Cause i like the sounds of my feet hitting the ground
Everybody gets so wrapped around the variables
But i was never very good at math at all
Everybody gets so wrapped around them and i guess that i would too
I′m not in the mood
Gimme gimme everything this dreadful life has got to adore
They said i had enough but now i think i really need some more
Gimme gimme everything this dreadful life has got to adore
They said i had enough but now i think i really need some more
Gimme gimme everything this dreadful life has got to adore
They said i had enough but now i think i really need some more
Cause i like the sound of my feet hitting the ground
I like that sound

Эта ужасная жизнь

О, простые дни,
В дымке, в мирных морях,
И ты вытряхнул меня из моих комбинезона,
И это правда,
Не ложь, как летит время,
Особенно в хорошей компании,
Восторгаясь видом,
И я так ужасно потеряла голову.
О, простые дни,
Я поражена, несмотря на мои стратегии,
И таких дней, как эти, не может быть много,
Так что дай мне, дай мне все, что есть прекрасного в этой ужасной жизни,
Они сказали, что мне хватит, но теперь я думаю, что мне действительно нужно больше,
Потому что мне нравится звук моих ног, касающихся земли,
Не бойся так сильно, у тебя все получится,
Тебе всего 25, но Джонни Блэк и Гумбольдт Грин
Сделали поездку стоящей.
И это не ложь,
Потому что это правда, молодость тратится впустую,
Особенно, когда ты позволяешь ей пройти мимо,
Восторгаясь видом,
И я совершенно запуталась.
Дай мне, дай мне все, что есть прекрасного в этой ужасной жизни,
Они сказали, что мне хватит, но теперь я думаю, что мне действительно нужно больше,
Потому что мне нравится звук моих ног, касающихся земли,
Все так зациклены на переменных,
Но я никогда не была хороша в математике,
Все так зациклены на них, и я думаю, что я бы тоже,
Но я не в настроении.
Дай мне, дай мне все, что есть прекрасного в этой ужасной жизни,
Они сказали, что мне хватит, но теперь я думаю, что мне действительно нужно больше,
Дай мне, дай мне все, что есть прекрасного в этой ужасной жизни,
Они сказали, что мне хватит, но теперь я думаю, что мне действительно нужно больше,
Дай мне, дай мне все, что есть прекрасного в этой ужасной жизни,
Они сказали, что мне хватит, но теперь я думаю, что мне действительно нужно больше,
Потому что мне нравится звук моих ног, касающихся земли,
Мне нравится этот звук.