Paroles et traduction Kay Johannsen - Hört der Engel helle Lieder
Hört
der
Engel
helle
Lieder
Слышишь
Ангелов
свет
песни
Hört
der
Engel
helle
Lieder,
Слышишь
Ангелов
свет
песни,
Klingen
weit
das
Feld
entlang,
Разносится
в
чистом
поле,
Und
die
Berge
hallen
wider
И
в
горах
отзвук
песням
Von
des
Himmels
Lobgesang.
Словно
Божья
песня
вволю.
Gloria,
Gloria,
Gloria,
Gloria
in
excelsis
Deo.
Слава,
Слава,
Слава,
Слава
в
вышних
Богу.
Gloria,
Gloria,
Gloria,
Gloria
in
excelsis
Deo.
Слава,
Слава,
Слава,
Слава
в
вышних
Богу.
Hirten,
warum
wird
gesungen?
Пастухи,
о
чем
вы
поете?
Sagt
uns
eures
Jubels
Grund!
Расскажите
нам
причину!
Was
hat
hier
so
hell
geklungen?
Что
за
звуки
светлые
льются?
Was
tat
euch
der
Engel
kund?
Что
поведал
Ангел
миру?
Gloria,
Gloria,
Gloria,
Gloria
in
excelsis
Deo.
Слава,
Слава,
Слава,
Слава
в
вышних
Богу.
Gloria,
Gloria,
Gloria,
Gloria
in
excelsis
Deo.
Слава,
Слава,
Слава,
Слава
в
вышних
Богу.
Gott
hat
Freude
uns
beschieden
Бог
послал
нам
мир
и
радость
Durch
ein
neugebornes
Kind.
В
образе
младенца
нежном.
Es
bringt
allen
Menschen
Frieden,
Он
подарит
людям
благость,
Welche
guten
Willens
sind.
Тем,
чьи
помыслы
безгрешны.
Gloria,
Gloria,
Gloria,
Gloria
in
excelsis
Deo.
Слава,
Слава,
Слава,
Слава
в
вышних
Богу.
Gloria,
Gloria,
Gloria,
Gloria
in
excelsis
Deo.
Слава,
Слава,
Слава,
Слава
в
вышних
Богу.
Text
und
Melodie:
aus
Frankreich.
Dt.
Textfassung
von
Otto
Abel
(1905-1977)
Текст
и
мелодия:
из
Франции.
Перевод
текста
Отто
Абеля
(1905-1977)
Évaluez la traduction
1
Macht hoch die Tür
2 Stille Nacht, heilige Nacht
3 Hört der Engel helle Lieder
4 Fröhlich soll mein Herze springen
5 Ich steh an deiner Krippen hier
6 Ihr Kinderlein kommet
7 Herbei, o ihr Gläub'gen
8 Kommet ihr Hirten
9 Zu Bethlehem geboren
10 Nun singet und seid froh
11 Gelobet seist du, Jesu Christ
12 Lobt Gott, ihr Christen alle gleich
13 Brich an, du schönes Morgenlicht
14 Kommt und laßt uns Christus ehren
15 Es ist ein Ros entsprungen
16 Vom Himmel hoch, da komm ich her
17 Tochter Zion, freue dich
18 Die Nacht ist vorgedrungen
19 Wie soll ich dich empfangen
20 O komm, o komm, du Morgenstern
21 Es kommt ein Schiff geladen
22 O Heiland, reiß die Himmel auf
23 Ihr lieben Christen, freut euch nun
24 Nun komm, der Heiden Heiland
25 O du fröhliche
2 Stille Nacht, heilige Nacht
3 Hört der Engel helle Lieder
4 Fröhlich soll mein Herze springen
5 Ich steh an deiner Krippen hier
6 Ihr Kinderlein kommet
7 Herbei, o ihr Gläub'gen
8 Kommet ihr Hirten
9 Zu Bethlehem geboren
10 Nun singet und seid froh
11 Gelobet seist du, Jesu Christ
12 Lobt Gott, ihr Christen alle gleich
13 Brich an, du schönes Morgenlicht
14 Kommt und laßt uns Christus ehren
15 Es ist ein Ros entsprungen
16 Vom Himmel hoch, da komm ich her
17 Tochter Zion, freue dich
18 Die Nacht ist vorgedrungen
19 Wie soll ich dich empfangen
20 O komm, o komm, du Morgenstern
21 Es kommt ein Schiff geladen
22 O Heiland, reiß die Himmel auf
23 Ihr lieben Christen, freut euch nun
24 Nun komm, der Heiden Heiland
25 O du fröhliche
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.