Paroles et traduction Kay Kay feat. Srilekha Parthasarathy - Vacchukka Vacchukka

Vacchukka Vacchukka

யே வச்சிக்க வச்சிக்கவா இடுப்புல
இந்த பச்சக்கிளி சுத்துது என் கிறுக்குல
யே சுத்திக்க சுத்திக்கவா சுருக்குல
என தூக்கி போட்டு பிடிச்சிக்கடா தடுக்குல

நான் பதினெட்டு பட்டிக்கு ராசா
என் நகம் பட்டு மலராதோ ரோசா
நான் பதினெட்டு பட்டிக்கு ராணி
என எங்காச்சும் கூட்டிட்டு போ நீ
பசிக்காம தொட மாட்டேன்
ருசிக்காம விட மாட்டேன்
பொசுக்குன்னு தர மாட்டேன்
இசுக்குன்னு விச மாட்டேன்

நீ கும்முனுதான் கும்முனுதான் கும்மாங்குத்து குத்து
நீ கம்முனுதான் கம்முனுதான் வாய கொஞ்சம் பொத்து
(வச்சிக்க.)

மூவாறு நீயே அட நாளாறு நானே
பசி கோளாறு தானே வந்துடுச்சி
தேனாகத்தானே விரல் மேலேரத்தானே
உடல் கூழாகத்தானே வெந்துருச்சி
வேனா வெக்கப்படும் கிளியே
பூனா தொட்டுடுச்சி உரிய
மீச குத்திடுச்சு பயலே
ஆசை பொத்தி வச்ச புயலே

நீ முன்னாலே போனா
நான் பின்னாலே வாரேன்
நீ பின்னாலே வந்தா
நான் தன்னால தாரேன்
மல மேலே மழை தூர
அல மேல அல மோதும்

நீ கும்முனுதான் கும்முனுதான் கும்மாங்குத்து குத்து
நீ கம்முனுதான் கம்முனுதான் வாய கொஞ்சம் பொத்து
(வச்சிக்க.)

யே சுத்திக்க சுத்திக்கவா சுருக்குல
என தூக்கி போட்டு பிடிச்சிக்கடா தடுக்குல
மாரோடு நானே தினம் போராடுகிறேனே
பசி தாளாமல்தானே தின்றால் என்ன
வேரோடு நீயே விழி கோடாளியாலே
என் சாய்ச்சாயே மானே தள்ளாடுறேன்

கொஞ்சி கொஞ்சிக்கிட்டு வரியா
பஞ்சி பஞ்சி மிட்டாஉ தாரியா
வாடி வாடிப்பட்டி தவுலா
தேடி செந்துக்கடி நிழலுல

ஒரு பச்சைக்கிளி போல
நான் தொட்டுகவா தோள
இரு வெட்டுக்கிளி போல
கண்ணு வெட்டுதடி ஆள
கரும்போரம் எறூம்பேற
நரம்போரம் குறும்பேர

நீ கும்முனுதான் கும்முனுதான் கும்மாங்குத்து குத்து
நீ கம்முனுதான் கம்முனுதான் வாய கொஞ்சம் பொத்து
(வச்சிக்க.)

Ваччукка Ваччукка

Эй, прижмись, прижмись своими бедрами
Этот попугайчик кружит в моей голове
Эй, крутись, крутись в объятьях
Подними меня и держи крепко, как в пеленках

Я король восемнадцати деревень
Мой ноготь коснулся, и расцвела роза
Я королева восемнадцати деревень
Забери меня куда-нибудь
Не трону, пока не проголодаюсь
Не отпущу, пока не наслажусь
Не отдам просто так
Не сдамся без боя

Ты гудишь, гудишь, гудишь, как барабан
Ты мычишь, мычишь, закрой свой ротик
(Прижмись.)

Три-четыре ты, а пять-шесть я
Голод мучает, что поделать
Словно мед, на кончике пальца
Тело плавится, как воск
Горячая, как печка, птичка
Кошка коснулась твоего оперения
Усы кольнуло, паршивец
Скрытая буря желания

Если ты пойдешь впереди
Я пойду позади
Если ты пойдешь позади
Я сама отдамся
Дождь льет на вершину горы
Волна за волной накатывает

Ты гудишь, гудишь, гудишь, как барабан
Ты мычишь, мычишь, закрой свой ротик
(Прижмись.)

Эй, крутись, крутись в объятьях
Подними меня и держи крепко, как в пеленках
С грудью борюсь каждый день
Голод нестерпим, что ж, съем
С корнем ты, взглядом топором
В твоей тени, дорогая, шатаюсь

Придешь ко мне нежно?
Дашь мне хлопка?
В выжженной солнцем деревне
Ищу тени красного сандала

Как зеленый попугай
Я коснулся твоего плеча
Как два кузнечика
Взгляд твой пронзает меня
Черная битва, ползут муравьи
Вены играют, шалят

Ты гудишь, гудишь, гудишь, как барабан
Ты мычишь, мычишь, закрой свой ротик
(Прижмись.)