Paroles et traduction Kay Kyser - Three Little Fishes

Three Little Fishes

Three little fishies in a ittie bitty pool
Sally, Jenny, fish go babel
And oppy doopy doop, babet
Down in the meadow in the ittie bitty pool
Swam the three little fishies and a mama fishie too
"Swim" said the mama fishie, "Swim if you can"
And they swam, swam, swam right over the dam
Down in the meadow in the ittie bitty pool
Swam three little fishies and a mama fishie too
"Swim" said the mama fishie, "Swim if you can"
And they swam and they swam right over the dam
Boop boop dittem dattem wattem chu
Boop boop dittem dattem wattem chu
Boop boop dittem dattem wattem chu
And they swam and they swam all over the dam
"Stop" said the mama fishie, "Or you will get lost"
But the three little fishies didn′t wanna be bossed
So the three little fishies went off on a spree
And they swam, swam, swam right out to the sea
"Stop" said the mama fishie, "You'll get lost"
But the three little fishies didn′t wanna be bossed
The three little fishies went out on a spree
And they swam and they swam right out to the sea
Boop boop riddle diddle razzle brrrp
Boop boop riddle diddle razzle brrrp
Boop boop riddle diddle razzle brrrp
And they swam and they swam out to the sea
"Whee" yelled the fishies, "Oh, here's a lot of fun
Swim in the sea 'til the day is done"
So they swam and they swam, it was all a lark
′Til all of a sudden they met a shark
"Whee" yelled the little fishies, "Lots of fun
We′ll swim in the sea 'til the day is done"
And they swam and they swam and it was a lark
′Til all of a sudden they saw a shark
Boop boop skiddly-did
Boop boop skiddly-did
Boop boop skiddly-did
'Til all of a sudden they saw a shark
"Help" cried the fishies, "Oh, look at the whales"
Quick as they could, they turned on their tails
Back to the pool in the meadow they swam
And swam and swam back over the dam
"Help" cried the little fishies, "Look at the whales"
Quick as they could, they turned on their tails
And back to the pool in the meadow they swam
And they swam and they swam to the dam ol′ dam
Boop boop foo, foodly racky sacky
Boop boop foo, foodly racky sacky
Boop boop foo
And they swam and they swam back over the dam
Oh, that shark almost ate us
For seafood, mama

Три рыбки

Три рыбки плавали в малюсеньком пруду,
Салли, Дженни, рыбки плещутся,
И оппи дупи дуп, бабет.
Внизу на лугу, в малюсеньком пруду,
Плавали три рыбки и мама-рыбка тоже.
"Плывите", - сказала мама-рыбка, "Плывите, если можете".
И они плыли, плыли, плыли прямо через плотину.
Внизу на лугу, в малюсеньком пруду,
Плавали три рыбки и мама-рыбка тоже.
"Плывите", - сказала мама-рыбка, "Плывите, если можете".
И они плыли и плыли прямо через плотину.
Буп буп диттем даттем ваттем чу,
Буп буп диттем даттем ваттем чу,
Буп буп диттем даттем ваттем чу,
И они плыли и плыли через всю плотину.
"Стойте", - сказала мама-рыбка, "Или вы потеряетесь".
Но три рыбки не хотели, чтобы ими командовали.
Поэтому три рыбки отправились в путешествие
И они плыли, плыли, плыли прямо в море.
"Стойте", - сказала мама-рыбка, "Вы потеряетесь".
Но три рыбки не хотели, чтобы ими командовали.
Три рыбки отправились в путешествие
И они плыли и плыли прямо в море.
Буп буп риддл диддл раззл брррп,
Буп буп риддл диддл раззл брррп,
Буп буп риддл диддл раззл брррп,
И они плыли и плыли в море.
"Ура!" - кричали рыбки, "Вот это веселье!
Будем плавать в море до заката солнца".
Так они плыли и плыли, это было так весело,
Пока вдруг не встретили акулу.
"Ура!" - кричали рыбки, "Вот это веселье!
Будем плавать в море до заката солнца".
И они плыли и плыли, и это было так весело,
Пока вдруг не увидели акулу.
Буп буп скиддли-дид,
Буп буп скиддли-дид,
Буп буп скиддли-дид,
Пока вдруг не увидели акулу.
"Помогите!" - закричали рыбки, "Смотрите, киты!"
Что есть силы, они повернули хвосты
Обратно в пруд на лугу они поплыли
И плыли и плыли обратно через плотину.
"Помогите!" - кричали рыбки, "Смотрите, киты!"
Что есть силы, они повернули хвосты
И обратно в пруд на лугу они поплыли
И они плыли и плыли к старой плотине.
Буп буп фу, фудли раки саки,
Буп буп фу, фудли раки саки,
Буп буп фу,
И они плыли и плыли обратно через плотину.
Ох, эта акула чуть не съела нас,
На морепродукты, мамочка.