Paroles et traduction Kay One feat. Xavier Naidoo - Leb dieses Leben

Leb dieses Leben

Leb dieses Leben so intensiv
Als hätte dein Leben noch einen Schlag
Zeig deinen Respekt, verneig dich tief
Leb dieses Leben so intensiv
Als hätte dein Leben noch einen Schlag
Zeig deinen Respekt, verneig dich tief
Denn dies ist vielleicht dein letzter Tag
Leb dieses Leben so intensiv
Als hätte dein Leben noch einen Schlag
Zeig deinen Respekt, verneig dich tief
Denn dies ist vielleicht dein letzter Tag

Das, was ich heute besitz' schätze ich, ich hat' nichts
Nur meine Mucke, ich hab gehofft es klappt mit
Rap, ich wollte bloss auf Bühnen stehen
Mit meinem von Gott gegebenen Talent das Land übernehmen
Wollts ihnen Zeigen, Menschen, die nicht dran geglaubt haben
Ich wollt ein Haus und meinen Traumwagen
Ohne Abi, ohne ihre Hilfe
Aber manchmal bist du alleine und schiebst Filme
Du fühlst dich wie Dreck, jeder andere macht cash
Arbeitsamt? Nein, sie behandeln dich Schlecht
Das letzte Wort, an alle meine Lehrer war:
"Ich werde reicher als all diese scheiss Streber"
10 Jahre später, ich blick nicht zurück
Manche meinen bloss, ich hatte Glück
Ich weiss, es war Gottes Wille
Und ich danke ihm.

Leb dieses Leben so intensiv
Als hätte dein Leben noch einen Schlag
Zeig deinen Respekt, verneig dich tief
Denn dies ist vielleicht dein letzter Tag
Leb dieses Leben so intensiv
Als hätte dein Leben noch einen Schlag
Zeig deinen Respekt, verneig dich tief
Denn dies ist vielleicht dein letzter Tag

Ich kam von ganz unten, und wollte nach ganz oben
Papa hat mir gesagt: "Bleib immer auf dem Boden
Spar deine Kohlen, sei immer dankbar
Leg was zur Seite, das Leben ist verdammt hart
Lass dich nicht stressen, glaub mir alles wird gut"
Damals fuhr ich im Zug, heute buch ich nen Flug
Aber ich weiss, woher ich komme
Und wo ich hinwill, denn dort gibt es mehr davon
Mehr von dem Glück, mehr von der Ruhe
Was ich weiss wird man niemals lernen in der Schule
Familie ist alles, der Glaube mein Reichtum
Und Gesundheit kann man nicht kaufen, das weisst du
Ich bin dankbar für alles, für alles was ich gesehen hab
Erlebt, hab, mit dabei war, und es war nicht immer einfach

Irgendwie scheinen die Tage gezählt
Manchmal eine Million, manchmal zehn
Aber deine wurden noch nicht erwähnt
Du bist am Leben, du bist am Leben

Leb dieses Leben so intensiv
Als hätte dein Leben noch einen Schlag
Zeig deinen Respekt, verneig dich tief
Denn dies ist vielleicht dein letzter Tag
Leb dieses Leben so intensiv
Als hätte dein Leben noch einen Schlag
Zeig deinen Respekt, verneig dich tief
Denn dies ist vielleicht dein letzter Tag

Живи этой жизнью

Живи этой жизнью так интенсивно,
Как будто у твоей жизни остался всего один удар.
Прояви уважение, поклонись низко,
Живи этой жизнью так интенсивно,
Как будто у твоей жизни остался всего один удар.
Прояви уважение, поклонись низко,
Ведь это, возможно, твой последний день.
Живи этой жизнью так интенсивно,
Как будто у твоей жизни остался всего один удар.
Прояви уважение, поклонись низко,
Ведь это, возможно, твой последний день.

То, чем я владею сегодня, ценю я, у меня не было ничего.
Только моя музыка, я надеялся, что с ней получится,
С рэпом, я просто хотел стоять на сцене,
С моим Богом данным талантом завоевать страну.
Хотел показать им, людям, которые не верили в меня.
Я хотел дом и машину своей мечты,
Без аттестата, без их помощи.
Но иногда ты один и накручиваешь себя.
Ты чувствуешь себя ничтожеством, все остальные зарабатывают деньги,
Биржа труда? Нет, они относятся к тебе плохо.
Мои последние слова всем моим учителям были:
"Я стану богаче всех этих чертовых зубрил".
10 лет спустя, я не оглядываюсь назад,
Некоторые думают, что мне просто повезло.
Я знаю, это была воля Божья,
И я благодарю его.

Живи этой жизнью так интенсивно,
Как будто у твоей жизни остался всего один удар.
Прояви уважение, поклонись низко,
Ведь это, возможно, твой последний день.
Живи этой жизнью так интенсивно,
Как будто у твоей жизни остался всего один удар.
Прояви уважение, поклонись низко,
Ведь это, возможно, твой последний день.

Я поднялся с самого низа и хотел достичь вершины.
Папа сказал мне: "Всегда оставайся на земле,
Копи свои деньги, будь всегда благодарен,
Откладывай что-то на потом, жизнь чертовски тяжела.
Не дай себя стрессировать, поверь мне, все будет хорошо".
Тогда я ездил на поезде, сегодня я бронирую рейс.
Но я знаю, откуда я пришел
И куда я иду, потому что там этого больше.
Больше счастья, больше спокойствия.
То, что я знаю, никогда не научат в школе.
Семья — это все, вера — мое богатство,
А здоровье не купишь, ты это знаешь.
Я благодарен за все, за все, что я видел,
Пережил, был частью этого, и это не всегда было легко.

Кажется, дни сочтены,
Иногда миллион, иногда десять,
Но твои еще не упомянуты.
Ты жива, ты жива.

Живи этой жизнью так интенсивно,
Как будто у твоей жизни остался всего один удар.
Прояви уважение, поклонись низко,
Ведь это, возможно, твой последний день.
Живи этой жизнью так интенсивно,
Как будто у твоей жизни остался всего один удар.
Прояви уважение, поклонись низко,
Ведь это, возможно, твой последний день.