Paroles et traduction Kay One - Herz aus Stein

Herz aus Stein

Und seit dieser einen Frau fällt's mir schwer
Mich wieder zu verlieben, doch es geht nicht mehr
Wie gern' hätte ich wieder dieses Glücksgefühl
Häng' ab mit den Bitches, doch es bringt nicht viel
Ich red' mir ein, es geht vorbei
Ich entschuldige mich hier für mein Herz aus Stein
Ich wollt' das hier alles nicht und ich bin's Leid
Sie geht nicht vorbei, sie geht nicht vorbei, die Zeit

Du regst dich auf, dass ich ein Playboy bin, doch ich versteh's
Verdammt mein Herz wurde gebrochen von 'ner Bitch
Erzähl mir nichts von Liebe und glücklich zusammen sein
Ich saufe den Moët auf Ex und fick' die Vergangenheit
Shoppen gehen in München, Handtasche von MS
Und wenn ich mal kein Geld hatte, war ich ihr zu schlecht
Hab' ihr jeden Wunsch erfüllt, doch was bekam ich? Nichts
Außer Streitereien und Rumgeschreie, dismissed
Ich wurde ersetzt, kein Problem, und der Respekt ist seit diesem Tag weg
Seitdem die Liebe, krass Pech
Scheiß auf die Ex, ich musste mich jetzt ablenken
Von dem Tag an zählt Kay One zu den Nachtmenschen
Jeden Tag nur Partys, Frauen die dein Geld wollen
Models, die bei Koks den 500er so schnell rollen
Ich hab' sie längst verloren, die Hoffnung an die wahre Liebe
Guck wie ich den Champagner in mein Glas eingieße

Und seit dieser einen Frau fällt's mir schwer
Mich wieder zu verlieben, doch es geht nicht mehr
Wie gern' hätte ich wieder dieses Glücksgefühl
Häng' ab mit den Bitches, doch es bringt nicht viel
Ich red' mir ein, es geht vorbei
Ich entschuldige mich hier für mein Herz aus Stein
Ich wollt' das hier alles nicht und ich bin's Leid
Sie geht nicht vorbei, sie geht nicht vorbei, die Zeit

Ich behandle eine Schlampe wie 'ne Schlampe
Doch 'ne Prinzessin wie 'ne Königin
Doch momentan bin ich womöglich blind
Ich seh' in jeder Frau 'nen Teufel, ich weiß
Deswegen schaff' ich's nicht freundlich zu sein, oh nein
Es heißt ich wär' kein Beziehungstyp, ich hab mein' Spaß
Ich muss raus, ich find' nachts keinen Schlaf
Danke Baby, man verliebt sich nur einmal
Um diesen Stress zu vergessen
Ich würde jeden Preis zahlen
Nur einmal wieder wunschlos glücklich sein
Sag, warum bloß ich, es bleibt
Nur eine tiefe Narbe, Bitch, darauf trink' ich
Und, dass du eine weiße Weste hast, stimmt nicht
Obwohl's mir gut geht, muss ich in Sorgen schwimmen
Und glaub' mir, ich scheiß' drauf was der nächste Morgen bringt
Vielleicht kommt irgendwann die wahre Liebe
Guck wie ich den Champagner in mein Glas eingieße

Und seit dieser einen Frau fällt's mir schwer
Mich wieder zu verlieben, doch es geht nicht mehr
Wie gern' hätte ich wieder dieses Glücksgefühl
Häng' ab mit den Bitches, doch es bringt nicht viel
Ich red' mir ein, es geht vorbei
Ich entschuldige mich hier für mein Herz aus Stein
Ich wollt' das hier alles nicht und ich bin's Leid
Sie geht nicht vorbei, sie geht nicht vorbei, die Zeit

Und seit dieser einen Frau fällt's mir schwer
Mich wieder zu verlieben, doch es geht nicht mehr
Wie gern' hätte ich wieder dieses Glücksgefühl
Häng' ab mit den Bitches, doch es bringt nicht viel
Ich red' mir ein, es geht vorbei
Ich entschuldige mich hier für mein Herz aus Stein
Ich wollt' das hier alles nicht und ich bin's Leid
Sie geht nicht vorbei, sie geht nicht vorbei, die Zeit

Heart of Stone

And since this one woman, it’s been hard for me
To fall in love again, but it's not working anymore
How much I would love to have this feeling of happiness again
I hang out with the bitches, but it doesn't help much
I tell myself it will pass
I apologize here for my heart of stone
I didn't want all of this and I'm tired of it
It won't pass, it won't pass, time

You're upset that I'm a playboy, but I understand
Damn my heart was broken by a bitch
Don't tell me anything about love and being happy together
I drink the Moët straight and fuck the past
Going shopping in Munich, a handbag from MS
And when I didn't have any money, I wasn't good enough for her
I fulfilled her every wish, but what did I get? Nothing
Except arguments and yelling, dismissed
I was replaced, no problem, and the respect is gone since that day
Since then, love, bad luck
Fuck the ex, I had to distract myself now
From that day on, Kay One is one of the night owls
Every day just parties, women who want your money
Models who roll the 500 so fast on coke
I lost it long ago, the hope for true love
Look how I pour the champagne into my glass

And since this one woman, it’s been hard for me
To fall in love again, but it's not working anymore
How much I would love to have this feeling of happiness again
I hang out with the bitches, but it doesn't help much
I tell myself it will pass
I apologize here for my heart of stone
I didn't want all of this and I'm tired of it
It won't pass, it won't pass, time

I treat a bitch like a bitch
But a princess like a queen
But right now I might be blind
I see a devil in every woman, I know
That's why I can't be nice, oh no
They say I'm not the relationship type, I'm having my fun
I have to go out, I can't sleep at night
Thanks baby, you only fall in love once
To forget this stress
I would pay any price
Just to be perfectly happy again
Tell me why me, it stays
Just a deep scar, bitch, I'll drink to that
And that you have a clean slate is not true
Even though I'm doing well, I have to swim in worries
And believe me, I don't give a shit what tomorrow brings
Maybe true love will come someday
Look how I pour the champagne into my glass

And since this one woman, it’s been hard for me
To fall in love again, but it's not working anymore
How much I would love to have this feeling of happiness again
I hang out with the bitches, but it doesn't help much
I tell myself it will pass
I apologize here for my heart of stone
I didn't want all of this and I'm tired of it
It won't pass, it won't pass, time

And since this one woman, it’s been hard for me
To fall in love again, but it's not working anymore
How much I would love to have this feeling of happiness again
I hang out with the bitches, but it doesn't help much
I tell myself it will pass
I apologize here for my heart of stone
I didn't want all of this and I'm tired of it
It won't pass, it won't pass, time