Paroles et traduction Kay One - Herz aus Stein

Herz aus Stein

Und seit dieser einen Frau fällt's mir schwer
Mich wieder zu verlieben, doch es geht nicht mehr
Wie gern' hätte ich wieder dieses Glücksgefühl
Häng' ab mit den Bitches, doch es bringt nicht viel
Ich red' mir ein, es geht vorbei
Ich entschuldige mich hier für mein Herz aus Stein
Ich wollt' das hier alles nicht und ich bin's Leid
Sie geht nicht vorbei, sie geht nicht vorbei, die Zeit

Du regst dich auf, dass ich ein Playboy bin, doch ich versteh's
Verdammt mein Herz wurde gebrochen von 'ner Bitch
Erzähl mir nichts von Liebe und glücklich zusammen sein
Ich saufe den Moët auf Ex und fick' die Vergangenheit
Shoppen gehen in München, Handtasche von MS
Und wenn ich mal kein Geld hatte, war ich ihr zu schlecht
Hab' ihr jeden Wunsch erfüllt, doch was bekam ich? Nichts
Außer Streitereien und Rumgeschreie, dismissed
Ich wurde ersetzt, kein Problem, und der Respekt ist seit diesem Tag weg
Seitdem die Liebe, krass Pech
Scheiß auf die Ex, ich musste mich jetzt ablenken
Von dem Tag an zählt Kay One zu den Nachtmenschen
Jeden Tag nur Partys, Frauen die dein Geld wollen
Models, die bei Koks den 500er so schnell rollen
Ich hab' sie längst verloren, die Hoffnung an die wahre Liebe
Guck wie ich den Champagner in mein Glas eingieße

Und seit dieser einen Frau fällt's mir schwer
Mich wieder zu verlieben, doch es geht nicht mehr
Wie gern' hätte ich wieder dieses Glücksgefühl
Häng' ab mit den Bitches, doch es bringt nicht viel
Ich red' mir ein, es geht vorbei
Ich entschuldige mich hier für mein Herz aus Stein
Ich wollt' das hier alles nicht und ich bin's Leid
Sie geht nicht vorbei, sie geht nicht vorbei, die Zeit

Ich behandle eine Schlampe wie 'ne Schlampe
Doch 'ne Prinzessin wie 'ne Königin
Doch momentan bin ich womöglich blind
Ich seh' in jeder Frau 'nen Teufel, ich weiß
Deswegen schaff' ich's nicht freundlich zu sein, oh nein
Es heißt ich wär' kein Beziehungstyp, ich hab mein' Spaß
Ich muss raus, ich find' nachts keinen Schlaf
Danke Baby, man verliebt sich nur einmal
Um diesen Stress zu vergessen
Ich würde jeden Preis zahlen
Nur einmal wieder wunschlos glücklich sein
Sag, warum bloß ich, es bleibt
Nur eine tiefe Narbe, Bitch, darauf trink' ich
Und, dass du eine weiße Weste hast, stimmt nicht
Obwohl's mir gut geht, muss ich in Sorgen schwimmen
Und glaub' mir, ich scheiß' drauf was der nächste Morgen bringt
Vielleicht kommt irgendwann die wahre Liebe
Guck wie ich den Champagner in mein Glas eingieße

Und seit dieser einen Frau fällt's mir schwer
Mich wieder zu verlieben, doch es geht nicht mehr
Wie gern' hätte ich wieder dieses Glücksgefühl
Häng' ab mit den Bitches, doch es bringt nicht viel
Ich red' mir ein, es geht vorbei
Ich entschuldige mich hier für mein Herz aus Stein
Ich wollt' das hier alles nicht und ich bin's Leid
Sie geht nicht vorbei, sie geht nicht vorbei, die Zeit

Und seit dieser einen Frau fällt's mir schwer
Mich wieder zu verlieben, doch es geht nicht mehr
Wie gern' hätte ich wieder dieses Glücksgefühl
Häng' ab mit den Bitches, doch es bringt nicht viel
Ich red' mir ein, es geht vorbei
Ich entschuldige mich hier für mein Herz aus Stein
Ich wollt' das hier alles nicht und ich bin's Leid
Sie geht nicht vorbei, sie geht nicht vorbei, die Zeit

Сердце из камня

И с той самой женщины мне трудно
Вновь влюбиться, но это больше невозможно
Как же я хотел бы снова испытать это чувство счастья
Тусуюсь с девчонками, но это не помогает
Я говорю себе, что это пройдет
Я извиняюсь за свое каменное сердце
Я не хотел всего этого, и мне это надоело
Она не проходит, не проходит, это время

Ты злишься, что я плейбой, но я понимаю
Черт, мое сердце было разбито одной стервой
Не рассказывай мне о любви и счастливой совместной жизни
Я пью залпом Моёт и трахаю прошлое
Ходим по магазинам в Мюнхене, сумочка от MS
А когда у меня не было денег, я был для тебя слишком плох
Исполнял все твои желания, но что я получил? Ничего
Кроме ссор и криков, уволен
Меня заменили, без проблем, и уважение с того дня пропало
С тех пор любовь, чертовски не повезло
К черту бывшую, мне нужно было отвлечься
С того дня Kay One стал одним из ночных людей
Каждый день только вечеринки, женщины, которые хотят твоих денег
Модели, которые так быстро снюхивают дорожки по 500 евро под коксом
Я давно потерял ее, надежду на настоящую любовь
Смотри, как я наливаю шампанское в свой бокал

И с той самой женщины мне трудно
Вновь влюбиться, но это больше невозможно
Как же я хотел бы снова испытать это чувство счастья
Тусуюсь с девчонками, но это не помогает
Я говорю себе, что это пройдет
Я извиняюсь за свое каменное сердце
Я не хотел всего этого, и мне это надоело
Она не проходит, не проходит, это время

Я обращаюсь со шлюхой как со шлюхой
Но с принцессой как с королевой
Но в данный момент я, возможно, слеп
Я вижу дьявола в каждой женщине, я знаю
Поэтому я не могу быть дружелюбным, о нет
Говорят, я не тот тип для отношений, я веселюсь
Мне нужно уйти, я не могу спать по ночам
Спасибо, детка, влюбляешься только раз
Чтобы забыть этот стресс
Я бы заплатил любую цену
Только бы снова быть безоговорочно счастливым
Скажи, почему именно я, остается
Только глубокий шрам, сука, за это я пью
И то, что у тебя чистая совесть, неправда
Хотя у меня все хорошо, я должен утопать в печали
И поверь мне, мне плевать, что принесет следующее утро
Может быть, когда-нибудь придет настоящая любовь
Смотри, как я наливаю шампанское в свой бокал

И с той самой женщины мне трудно
Вновь влюбиться, но это больше невозможно
Как же я хотел бы снова испытать это чувство счастья
Тусуюсь с девчонками, но это не помогает
Я говорю себе, что это пройдет
Я извиняюсь за свое каменное сердце
Я не хотел всего этого, и мне это надоело
Она не проходит, не проходит, это время

И с той самой женщины мне трудно
Вновь влюбиться, но это больше невозможно
Как же я хотел бы снова испытать это чувство счастья
Тусуюсь с девчонками, но это не помогает
Я говорю себе, что это пройдет
Я извиняюсь за свое каменное сердце
Я не хотел всего этого, и мне это надоело
Она не проходит, не проходит, это время