Paroles et traduction Kay One - Renate

Renate

Ich erzähl' euch 'ne Geschichte von 'ner ganz coolen Sau
Eines Tages tauchte ich vor so 'ner Tanzschule auf
Ich war betrunken grade auf dem Heimweg von ner Disco Heißhunger
Und zwar auf zwei Hummer
Da stand ein großer Baum neben so 'nem großen Haus
Und alles sah so nobel aus
Ich wollte reingehen und fragen ob sie Essen haben
Nur Senioren, die tanzten, schlechte Karten
Nur Omas, die mich anstarrten als wollten sie ein Autogramm haben
Ey Kleiner, das ist ein Tanzabend, Ü-40
Hier kommt Frischfleisch
Madame ich bin wie'n Pfirsich
Ah auf einmal kommt so 'ne operierte Dame
Die meint Ihr Mann ist schon seit Wochen auf Montage
Sie sagt mir, dass sie Renate heißt
Und ich denk mir, die ficke ich nur wenn ich 'ne Viagra schmeiß'
Sie fragt wie ich eigentlich heiß'
Ich lenk ab ich weiß Bescheid du bist verzweifelt allein
Das ist egal woher ich komm und egal wie ich heiß'
Wir verbringen diesen Abend zu zweit
Und sie schenkt mir ein Lächeln mit ihren gelben Raucherzähnen
Und ich muss der alten Frau helfen aufzustehen
Und ihre wässrigen Augen fragen:
Kannst du mich nach Hause fahren?
Ich weiß nur, dass sie Renate heißt (ho-o)
Sie trug das schönste Abendkleid (whoa-oa)
Sie war schon Anfang fünfzig

Der Apfelkorn war günstig
Sie nahm mich mit nach Haussss ich kam auf ihrem Bauch
Die Tür geht auf ich sehe nur so einen Fettsack
Mit knallrotem Kopf geschockt - was für ein Pechtag!
"Drecksack, wer bist du? Nagelst meine Frau?"
Ja, dann fahr mich doch nach Haus
"Nein! Ich schlage dich jetzt blau"
Ha, komm versuch's Opa ich hab keine Angst
Auf einmal holt er seine Flinte aus dem Kleiderschrank
Und der Weihnachtsmann rennt auf mich zu, schlägt mich
Boxt und ertränkt mich ihm Pool
"Du denkst du bist cool mit deiner roten Cappy"
Naja deine Frau fand mich heute obersexy
"Schnauze du Köter, Kind aus der Gosse"
"Warum schlagen Sie nicht die behinderte Fotze?
Ich wurde von ihr gezwungen, ich war doch noch Jungfrau"
Dumm gelaufen, auf einmal taucht sein Hund auf
Er sagte: "Fass, auf Rex fass!
Mal schauen ob du mit meiner Frau Sex hast"
Auf einmal geht die Tür zur Wohnung auf
Ein Italiener mit langem Haar und Rosenstrauß
Und er schreit: "Schatz, wer sind diese Männer?"
Und ich antworte: "Wir sind die Klempner
Wir haben nichts getan, hier war ein Rohrbruch
Und außerdem wer bist du? Mach mal nicht auf George Bush
Wir können nix dafür, wenn sie's nicht mehr bringen"
Ich fall auf die Knie und ich sing'

Renate

I'll tell you a story about an awesome chick
One day I ended up outside a dance school
I was drunk getting home from a party starving
For two lobsters
There was a big tree next to a big house
And everything looked so classy
I wanted to go in and ask if they had food
Only seniors dancing bad luck
Only grandmas staring at me like they wanted an autograph
Hey kid this is a dance night for over 40
Some fresh meat just showed up here
Lady I'm like a peach
Suddenly a lady with a face lift shows up
She says her husband has been on business for weeks
She tells me her name is Renate
And I think to myself I'll only do her if I take viagra
She asks me what my name is
I distract you know what you're worried you're all alone
It doesn't matter where I'm from and what my name is
We spend this evening together
And she smiles at me with her yellow smoker's teeth
And I have to help the old lady get up
And her watery eyes ask:
Can you drive me home?
I only know that her name is Renate (ho-o)
She was wearing the most beautiful evening gown (whoa-oa)
She was already in her early fifties

The apple schnapps was cheap
She took me home I came on her belly
The door opens I only see some fatso
With bright red head enraged what a dismal day!
"Punk who are you screwing my wife?"
Yeah then drive me home
"No! I'm going to beat you black and blue"
Ha come on gramps I'm not scared
Suddenly he's getting his rifle out of the closet
And Santa Claus runs at me beats me
Punches and drowns me in the pool
"You think you're cool with your red cap"
Well your wife thought I was super sexy today
"Shut up you mutt gutter snipe"
"Why don't you beat up that handicapped broad?
I was forced by her I was still a virgin"
Bad luck suddenly his dog shows up
He says "Fetch Rex fetch!
Let's see if you're going to have sex with my wife"
Suddenly the door to the apartment opens
An Italian with long hair and bouquet of roses
And he screams "Honey who are these guys?"
And I reply "We're the plumbers
We didn't do anything there was a burst pipe
And who are you anyway? Don't act like George Bush
We can't help if they don't perform anymore"
I fall on my knees and I sing