The Very Thought of You - Kay Starr & Barney Bigard traduction en russe

The Very Thought of You

It started all over again
When I look at you
I knew, that I′d fallin' again, for you
There′s no need to tell you why
It's useless to try
Though I say I love you
You smile
The very thought of you
That makes me want to do
The little ordinary things
That everyone ought to do
I'm living in a kind of daydream
I′m happy as a king
And foolish as it may seem
To me that′s everything
The mere idea of you
That longing dear, for you
You'll never know
How slow the moments go
Till you′re near me
I see your face in every flower
Your eyes in stars above
It's just the thought of you
The very thought of you, my love

Сама мысль о тебе

Всё началось снова,
Когда я смотрю на тебя.
Я знала, что снова влюблюсь в тебя.
Нет нужды говорить тебе почему,
Бесполезно пытаться,
Хотя я говорю, что люблю тебя.
Ты улыбаешься.
Сама мысль о тебе
Заставляет меня хотеть делать
Маленькие обычные вещи,
Которые должен делать каждый.
Я живу словно во сне,
Я счастлива, как королева,
И как бы глупо это ни казалось,
Для меня это всё.
Просто мысль о тебе,
Это милое томление по тебе,
Ты никогда не узнаешь,
Как медленно тянутся мгновения,
Пока ты не рядом со мной.
Я вижу твое лицо в каждом цветке,
Твои глаза в звездах над нами.
Это просто мысль о тебе,
Сама мысль о тебе, мой любимый.