Paroles et traduction Kay Starr & The Lamplighter All Stars - I'm Confessin' (That I Love You)

I′m confessin' that I love you
Tell me, do you love me too?
I′m confessin' that I need you
Honest I do, need you every moment
In your eyes, I read such strange things
But your lips deny they're true
Will your answer really change things
Making me blue?
I′m so afraid someday you′ll say you're gonna leave me
Saying; "can′t we still be friends"
If you go, you know you're gonna grieve me
All my life on you depends
Am I guessin′ that you love me
Dreaming dreams of you in vain
I'm confessin′ that I love you, over again
I'm so afraid someday you'll say you′re gonna leave me
Saying; "can′t we still be friends"
If you go, you know it's gonna grieve me
′Cause all my life on you depends
Am I guessin' that you love me?
Dreaming all my dreams in vain
I′m confessin' I love you, over again

Я признаюсь, что люблю тебя.
Скажи, ты тоже меня любишь?
Я признаюсь, что нуждаюсь в тебе.
Честно говоря, я нуждаюсь в тебе каждую минуту.
В твоих глазах я читаю такие странные вещи.
Но твои губы отрицают, что это правда.
Изменит ли твой ответ положение вещей
Заставляешь меня грустить?
Я так боюсь, что однажды ты скажешь, что бросишь меня.
Говоря: "Разве мы не можем остаться друзьями?"
Если ты уйдешь, ты знаешь, что огорчишь меня.
Вся моя жизнь зависит от тебя.
Я догадываюсь, что ты любишь меня?
Мечтаю, мечтаю о тебе напрасно.
Я снова признаюсь, что люблю тебя.
Я так боюсь, что однажды ты скажешь, что бросишь меня.
Говоря: "Разве мы не можем остаться друзьями?"
Если ты уйдешь, ты знаешь, ЧТО ЭТО меня огорчит.
Потому что вся моя жизнь зависит от тебя.
Я догадываюсь, что ты любишь меня?
Все мои мечты напрасны.
Я снова признаюсь, что люблю тебя.