Paroles et traduction Kay Starr & The Lamplighter All Stars - Sunday

Sunday

I′m blue every Monday
I'm thinking all day Sunday
That′s one day when I'm with you
It seems that I sigh, all day Tuesday
I cry; all day Wednesday
Oh my, how I long for you
And then comes Thursday
Gee, it's long, it never goes by
Friday, makes me feel like I′m gonna die
But after payday, that′s my fun day
I shine all day Sunday
That's one day when I′m with you
I'm blue every Monday
Thinking all day Sunday
That′s one day when I'm with you
It seems that I sigh, all day Tuesday
I cry; all day Wednesday
Oh my, how I cry for you
And then comes Thursday
Gee, it′s long, it never goes by
Friday, makes me feel like I'm gonna die
But after payday, it's gonna be my Sunday
I′m gonna shine there, all day through
That′s one day when I'm with you

Воскресенье

Я грущу каждый понедельник,
Весь день воскресенья думаю о тебе,
Ведь это единственный день, когда я с тобой.
Кажется, я вздыхаю весь вторник,
Плачу всю среду,
О, как я скучаю по тебе.
А потом наступает четверг,
Боже, он такой длинный, никак не закончится.
Пятница, от нее мне кажется, что я умираю.
Но после зарплаты, это мой день веселья,
Я сияю все воскресенье,
Ведь это единственный день, когда я с тобой.
Я грущу каждый понедельник,
Думаю о тебе все воскресенье,
Ведь это единственный день, когда я с тобой.
Кажется, я вздыхаю весь вторник,
Плачу всю среду,
О, как я плачу по тебе.
А потом наступает четверг,
Боже, он такой длинный, никак не закончится.
Пятница, от нее мне кажется, что я умираю.
Но после зарплаты, это будет мое воскресенье,
Я буду сиять там весь день,
Ведь это единственный день, когда я с тобой.