Paroles et traduction Kay Starr & Van Alexander Orchestra - Get Me to the Church On Time

Get Me to the Church On Time

I'm getting married in the morning
Ding dong, the bells are gonna chime
Pull out the stopper
Let's have a whopper
But get me to the church on time

I gotta be there in the morning
Spruced up and looking in my prime
Boys, come and kiss me
Show how you'll miss me
But get me to that church on time

Now, if I am dancing
Roll up the floor
If I am whistling
Then whisk me out the door

I'm getting married in the morning
Ding dong, the bells are gonna chime
Kick up a rumpus
Don't lose that compass
Just get me to the church on time

If I am dancing
Roll up the floor
And if I'm whistling
Then whisk me out the door

I'm getting married in the morning
Ding dong, the bells are gonna chime
Boys, come and kiss me
Show how you'll miss me
But get me to that church on time

Get me to the church
Don't leave me in the lurch
Just get me to the church on time

Успеть к венцу

Завтра утром выхожу замуж,
Дин-дон, колокола будут звенеть,
Вытаскивайте пробку,
Давайте устроим гулянку,
Но доставьте меня в церковь вовремя.

Я должна быть там утром,
Принаряженной и в самом лучшем виде.
Мальчики, идите поцелуйте меня,
Покажите, как будете скучать,
Но доставьте меня в церковь вовремя.

Если я буду танцевать,
Сверните пол,
Если я буду насвистывать,
Тогда вынесите меня за дверь.

Завтра утром выхожу замуж,
Дин-дон, колокола будут звенеть,
Поднимите шум,
Не теряйте ориентир,
Просто доставьте меня в церковь вовремя.

Если я буду танцевать,
Сверните пол,
И если я буду насвистывать,
Тогда вынесите меня за дверь.

Завтра утром выхожу замуж,
Дин-дон, колокола будут звенеть,
Мальчики, идите поцелуйте меня,
Покажите, как будете скучать,
Но доставьте меня в церковь вовремя.

Доставьте меня в церковь,
Не оставляйте меня в беде,
Просто доставьте меня в церковь вовремя.