Paroles et traduction Kay Starr & Vic Schoen's Orchestra - I've Got the World On a String

I've Got the World On a String

I've got the world on a string
I'm sitting on a rainbow
Got the string around my finger
What a life, what a world, I'm in love

I've got the song that I sing
And I can make the rain go
Any time I move my finger
What a world, what a life, I'm in love

I'd be a silly so-and-so
If I should ever let her go
Although my life on you depends
Right up until the very end

I've got the world on a string
I'm sitting on a rainbow
Got the string around my finger
What a world, what a life, I'm in love

I'd be a silly so-and-so
If I should let you go
All my life on you depends
Up until the end

I've got the world on a string
I'm sitting on a rainbow
I got the string around my finger
What a world, what a life, I'm in love

But I'm lucky, lucky, lucky
'Cause I'm in love

Весь мир у меня на ниточке

Весь мир у меня на ниточке,
Я сижу на радуге,
Ниточка обмотана вокруг моего пальца,
Какая жизнь, какой мир, я влюблена!

У меня есть песня, которую я пою,
И я могу заставить дождь пройти,
В любое время, когда шевельну пальцем,
Какой мир, какая жизнь, я влюблена!

Я была бы глупой дурочкой,
Если бы когда-нибудь отпустила тебя,
Ведь моя жизнь зависит от тебя,
До самого конца.

Весь мир у меня на ниточке,
Я сижу на радуге,
Ниточка обмотана вокруг моего пальца,
Какой мир, какая жизнь, я влюблена!

Я была бы глупой дурочкой,
Если бы отпустила тебя,
Вся моя жизнь зависит от тебя,
До самого конца.

Весь мир у меня на ниточке,
Я сижу на радуге,
Ниточка обмотана вокруг моего пальца,
Какой мир, какая жизнь, я влюблена!

Мне так везет, везет, везет,
Потому что я влюблена!