Paroles et traduction Kay Starr feat. The Lamplighter All Stars - Honeysuckle Rose

Honeysuckle Rose

Every honeybee
Fills with jealousy
And when they see you out with me
I don′t blame them, goodness knows
My honeysuckle rose
And when you're passin′ by
Flowers droop and sigh
They know the reason why
You're my sweetener
My honeysuckle rose
Then you, with your lips, don't buy sugar
You just have to touch my cup
′Cause you′re my sugar
It is so sweet you just stir it up
When I'm taking sips
From your dainty lips
Seems the honey fairly drips
You′re confection, goodness knows
My honeysuckle rose
Every honeybee
Fills with jealousy
When they see my baby going out with me
I don't blame them, goodness knows
My honey, honeysuckle rose
And when you′re passin' by
Flowers droop and sigh
They know the reason why
You′re my sweetener, goodness knows
My honey, honeysuckle rose
Hey! don't buy sugar
You just have to touch my cup
'Cause you′re my sugar
It is so sweet you just stir it up
When I′m taking sips
From your dainty lips
Seems the honey drips
You're confection, goodness knows
My honey, honeysuckle rose

Жимолость и Роза

Каждая пчелка
Наполняется ревностью,
Когда видит тебя со мной.
Я их не виню, видит Бог,
Моя жимолость и роза.
И когда ты проходишь мимо,
Цветы поникают и вздыхают,
Они знают, почему –
Ты моя сладость,
Моя жимолость и роза.
Тебе, с твоими губами, не нужно покупать сахар,
Тебе просто нужно коснуться моей чашки,
Ведь ты мой сахар,
Ты такой сладкий, что я просто размешиваю тебя.
Когда я делаю глоток
С твоих нежных губ,
Кажется, что мед буквально капает.
Ты – лакомство, видит Бог,
Моя жимолость и роза.
Каждая пчелка
Наполняется ревностью,
Когда видит, как мой милый гуляет со мной.
Я их не виню, видит Бог,
Мой дорогой, моя жимолость и роза.
И когда ты проходишь мимо,
Цветы поникают и вздыхают,
Они знают, почему –
Ты моя сладость, видит Бог,
Мой дорогой, моя жимолость и роза.
Эй! Не покупай сахар,
Тебе просто нужно коснуться моей чашки,
Ведь ты мой сахар,
Ты такой сладкий, что я просто размешиваю тебя.
Когда я делаю глоток
С твоих нежных губ,
Кажется, мед капает.
Ты – лакомство, видит Бог,
Мой дорогой, моя жимолость и роза.