Sunday - Kay Starr , Van Alexander and His Orchestra traduction en allemand

Sunday

Are you hestatin'
Keeping me away from you

I'm blue every Monday
I'm thinking all day Sunday
That's one day when I'm with you

It seems that I sigh, all day Tuesday
I cry; all day Wednesday
Oh my, how I long for you

And then comes Thursday
Gee, it's long, it never goes by
Friday, makes me feel like I'm gonna die

But after payday, that's my funday
I shine all day Sunday
That's one day when I'm with you

I'm blue every Monday
Thinking all day Sunday
That's one day when I'm with you

It seems that I sigh, all day Tuesday
I cry; all day Wednesday
Oh my, how I cry for you

And then comes Thursday
Gee, it's long, it never goes by
Friday, makes me feel like I'm gonna die

But after payday, it's gonna be my funday
I'm gonna shine there, all day through
That one day when I'm with you

Sonntag

Zögerst du etwa?
Hältst du mich von dir fern?

Ich bin traurig jeden Montag,
denke den ganzen Sonntag,
das ist der Tag, an dem ich bei dir bin.

Ich seufze den ganzen Dienstag,
ich weine den ganzen Mittwoch;
Oh, wie ich mich nach dir sehne!

Und dann kommt Donnerstag,
er zieht sich so, vergeht nie;
Freitag fühle ich mich, als würde ich sterben.

Aber nach dem Zahltag, das ist mein Glückstag,
strahle ich den ganzen Sonntag,
das ist der eine Tag, an dem ich bei dir bin.

Ich bin traurig jeden Montag,
denke den ganzen Sonntag,
das ist der Tag, an dem ich bei dir bin.

Ich seufze den ganzen Dienstag,
ich weine den ganzen Mittwoch;
Oh, wie ich um dich weine!

Und dann kommt Donnerstag,
er zieht sich so, vergeht nie;
Freitag fühle ich mich, als würde ich sterben.

Aber nach dem Zahltag wird es mein Glückstag sein,
ich werde dort den ganzen Tag strahlen,
an dem einen Tag, an dem ich bei dir bin.