Am I A Toy Or A Treasure? - Kay Starr traduction en allemand

Am I A Toy Or A Treasure?

Am I a toy, or am I treasure?
Which of the two, am I to you?

Am I a puppet
That you dangle on a string?
Or is your love for me
A rare and precious thing?

Oh, will I be yours, to cherish forever
Or thrown away, one thoughtless day?

Am I to be,
A herto stay thing
Or just another plaything?
Am I a toy
Or a treasure to you?

Am I a toy, or a treasure?
Which of the two, am I to you?

Am I a puppet
That you dangle on a string?
Or is your love for me
A rare and precious thing?

Oh, will I be yours, to cherish forever
Or thrown away
One thoughtless day?

Am I to be here-to stay thing
Or will I be another plaything?
Am I a toy
Or a treasure to you?

Am I a toy
Or a treasure to you?

Bin ich ein Spielzeug oder ein Schatz?

Bin ich ein Spielzeug oder bin ich ein Schatz?
Welches von beiden bin ich für dich?

Bin ich eine Marionette,
die du an einer Schnur baumeln lässt?
Oder ist deine Liebe zu mir
etwas Seltenes und Kostbares?

Oh, werde ich für immer dein sein, um mich zu schätzen,
oder eines Tages achtlos weggeworfen werden?

Soll ich
für immer bleiben
oder bin ich nur ein weiteres Spielzeug?
Bin ich ein Spielzeug
oder ein Schatz für dich?

Bin ich ein Spielzeug oder ein Schatz?
Welches von beiden bin ich für dich?

Bin ich eine Marionette,
die du an einer Schnur baumeln lässt?
Oder ist deine Liebe zu mir
etwas Seltenes und Kostbares?

Oh, werde ich für immer dein sein, um mich zu schätzen,
oder weggeworfen werden
eines Tages, ohne nachzudenken?

Soll ich für immer hier bleiben
oder werde ich nur ein weiteres Spielzeug sein?
Bin ich ein Spielzeug
oder ein Schatz für dich?

Bin ich ein Spielzeug
oder ein Schatz für dich?