Paroles et traduction Kay Starr - Crazy Rhythm

Crazy Rhythm

Crazy rhythm, here's the doorway,
I'll go my way, you'll go your way,
Crazy rhythm, from now on we're through!
Here is where we have a showdown,
I'm too high hat, you're too lowdown,
Crazy rhythm, here's goodbye to you!
They say that when a highbrow meets a lowbrow
Walking along Broadway,
Soon the highbrow, he has no brow;
Ain't it a shame, and you're to blame!
What's the use of prohibition?
You produce the same condition,
Crazy rhythm, I've gone crazy too!

Безумный ритм

Безумный ритм, вот и выход,
Я пойду своим путем, ты - своим,
Безумный ритм, с этого момента между нами все кончено!
Вот где мы выясняем отношения,
Я слишком высокомерна, ты слишком низок,
Безумный ритм, прощай!
Говорят, что когда интеллигент встречает простолюдина,
Прогуливаясь по Бродвею,
Вскоре у интеллигента не остается и тени ума;
Как жаль, и ты в этом виноват!
Какой смысл в запретах?
Ты вызываешь то же самое состояние,
Безумный ритм, я тоже сошла с ума!