Paroles et traduction Kay Starr - Half A Photograph

Half A Photograph

I saw half of a photograph
And it took my breath away
For that face on that photograph
Was my love of yesterday

It was only half a picture
There was still another part
But somebody tore that picture that night
Like the way he tore my heart

Somewhere I'm on the other half
If you find it you will see
That this half of that photograph
Has a smile he meant for me

(It was only half a picture)
(There was still another part)
But somebody, somebody tore that picture
Like the way he tore my heart

Somewhere I'm on the other half
If you find it you will see
That this half of that photograph
Has a smile he meant for me

Половина фотографии

Я увидела половину фотографии,
И у меня перехватило дыхание.
Ведь это лицо на фотографии
Было моей любовью вчерашней.

Это была лишь половина снимка,
Была еще одна часть.
Но кто-то разорвал фото в ту ночь,
Так же, как он разбил мое сердце.

Где-то на другой половине я,
Если найдешь, то увидишь,
Что на этой половине фотографии
Улыбка, предназначенная мне.

(Это была лишь половина снимка,)
(Была еще одна часть.)
Но кто-то, кто-то разорвал фото,
Так же, как он разбил мое сердце.

Где-то на другой половине я,
Если найдешь, то увидишь,
Что на этой половине фотографии
Улыбка, предназначенная мне.