Paroles et traduction Kay Starr - It's Funny To Everyone But Me

It's Funny To Everyone But Me

Funny how you love me, then forgot so suddenly
Yes, it′s funny to everyone but me
They told me this would happen
Now they're laughing secretly
Oh yes, it′s funny to everyone but me
I should shrug my shoulders and say
"Good riddance to a bad affair!"
But how can I do
What my head tells me to
When my heart tells me how much I care?
It's so funny I still love you
It's a joke of the century
Yes, it′s funny to everyone but me
I could shrug my shoulders and say
"Good riddance to a bad affair!"
But how can I do
What my head tells me to
When my heart tells me how much I care?
Yes, it′s funny I still love you
It's a joke, a joke of the century
Oh, but it′s funny to everyone but me
Funny funny funny funny, but not to me

Забавно всем, кроме меня

Забавно, как ты любил меня, а потом так внезапно забыл
Да, это забавно всем, кроме меня
Мне говорили, что так будет
Теперь они смеются тайком
О да, это забавно всем, кроме меня
Я должна пожать плечами и сказать:
"Скатертью дорога неудачному роману!"
Но как я могу сделать
То, что велит мне разум,
Когда сердце говорит, как сильно я переживаю?
Так забавно, что я всё ещё люблю тебя
Это шутка века
Да, это забавно всем, кроме меня
Я могла бы пожать плечами и сказать
"Скатертью дорога неудачному роману!"
Но как я могу сделать
То, что велит мне разум,
Когда сердце говорит, как сильно я переживаю?
Да, забавно, что я всё ещё люблю тебя
Это шутка, шутка века
О, но это забавно всем, кроме меня
Забавно, забавно, забавно, забавно, но не мне