Paroles et traduction Kay Starr - It's a Good Day

It's a Good Day

I woke up this morning
Hated to get out of bed
But I called up the weather man
And this is what he said,
"It's gonna be a good day, a fine day"

Yes, it's a good day for singing a song
And it's a good day for moving along
Yes, it's a good day
How can anything go wrong?
It's a good day from morning 'till night

Yes, it's a good day for curing your ills
And it's a good day for paying your bills
So take a deep breath
And throw away your pills
It's a good day from morning 'till night

I said to the sun, "Good morning sun!"
"Rise and shine today"
You know you've gotta get going
If you're gonna make a showin'
And you've got the right of way

'Cause it's a good day for singing a song
And it's a good day for moving along
Yes, it's a good day
How can anything go wrong?
It's a good day from morning 'till night

I said to the sun, "Good morning sun!"
"You better rise, and you better shine today"
You know you've gotta get going
If you're gonna make a showin'
And you've got the right of way

'Cause it's a good day for singing a song
And it's a good day for moving along
Yes, it's a good day
How can anything go wrong?

'Cause Monday through Sunday
You've gotta find it one day
It's gotta be a good day for you

Это хороший день

Я проснулась этим утром
Не хотелось вставать с постели
Но я позвонила метеорологу
И вот что он сказал:
"Это будет хороший день, прекрасный день"

Да, это хороший день, чтобы спеть песню
И это хороший день, чтобы двигаться дальше
Да, это хороший день
Как может что-то пойти не так?
Это хороший день с утра до ночи

Да, это хороший день, чтобы вылечить свои болезни
И это хороший день, чтобы оплатить свои счета
Так что сделай глубокий вдох
И выбрось свои таблетки
Это хороший день с утра до ночи

Я сказала солнцу: "Доброе утро, солнце!"
"Вставай и свети сегодня"
Ты же знаешь, тебе нужно идти
Если ты хочешь показать себя
И у тебя есть право на это

Потому что это хороший день, чтобы спеть песню
И это хороший день, чтобы двигаться дальше
Да, это хороший день
Как может что-то пойти не так?
Это хороший день с утра до ночи

Я сказала солнцу: "Доброе утро, солнце!"
"Тебе лучше встать, и тебе лучше светить сегодня"
Ты же знаешь, тебе нужно идти
Если ты хочешь показать себя
И у тебя есть право на это

Потому что это хороший день, чтобы спеть песню
И это хороший день, чтобы двигаться дальше
Да, это хороший день
Как может что-то пойти не так?

Потому что с понедельника по воскресенье
Ты должен найти его в один из дней
Это должен быть хороший день для тебя