Paroles et traduction Kay Starr - It's the First Time (I've Ever Given My Heart)
Given
my
smiles,
or
songs
that
I′d
sing
J'ai
donné
mes
sourires,
ou
des
chansons
que
je
chantais
Free
as
the
flowers
that
bloom
in
the
Spring
Libres
comme
les
fleurs
qui
fleurissent
au
printemps
But
it's
the
first
time,
I′ve
given
my
heart
Mais
c'est
la
première
fois
que
j'ai
donné
mon
cœur
I
wanna
lose
it,
and
if
you
choose
it
Je
veux
le
perdre,
et
si
tu
le
choisis
Please
don't
abuse
it
S'il
te
plaît,
ne
le
maltraite
pas
Or
you'll
find
me
in
the
deep
blue
sea
Ou
tu
me
trouveras
dans
la
mer
bleue
profonde
Gave
away
paintings,
didn′t
keep
track
J'ai
donné
des
peintures,
je
n'ai
pas
suivi
I
never
gave
nothing,
I
couldn′t
take
back
Je
n'ai
jamais
rien
donné
que
je
ne
pouvais
pas
reprendre
But,
it's
the
first
time,
I′ve
given
my
heart
Mais,
c'est
la
première
fois
que
j'ai
donné
mon
cœur
Given
my
arms,
given
my
kiss
J'ai
donné
mes
bras,
j'ai
donné
mon
baiser
I
never
gave
nothing
I
ever
would've
missed
Je
n'ai
jamais
rien
donné
que
j'aurais
manqué
But,
it′s
the
first
time,
I've
given
my
heart
Mais,
c'est
la
première
fois
que
j'ai
donné
mon
cœur
Given
my
smiles,
or
songs
that
I′d
sing
J'ai
donné
mes
sourires,
ou
des
chansons
que
je
chantais
Free
as
the
flowers
that
bloom
in
the
Spring
Libres
comme
les
fleurs
qui
fleurissent
au
printemps
But,
it's
the
first
time,
I've
given
my
heart
Mais,
c'est
la
première
fois
que
j'ai
donné
mon
cœur
I
wanna
lose
it,
and
if
you
choose
it
Je
veux
le
perdre,
et
si
tu
le
choisis
Please
don′t
abuse
it
S'il
te
plaît,
ne
le
maltraite
pas
Or
you′ll
find
me
in
the
deep
blue
sea
Ou
tu
me
trouveras
dans
la
mer
bleue
profonde
I
gave
away
paintings,
didn't
keep
track
J'ai
donné
des
peintures,
je
n'ai
pas
suivi
I
never
gave
nothing,
I
couldn′t
take
back
Je
n'ai
jamais
rien
donné
que
je
ne
pouvais
pas
reprendre
But,
this
is
the
first
time,
and
it's
the
last
time
Mais,
c'est
la
première
fois,
et
c'est
la
dernière
fois
That
I
will
give
my
heart
Que
je
donnerai
mon
cœur
Évaluez la traduction
1
Tonight You Belong to Me
2 Please Be Kind
3 Second Hand Love
4 You're the One I Care for
5 Ya Gotta Buy, Buy, Buy for Baby
6 Steady Daddy
7 Too Busy!
8 The Breeze
9 I've Got the World on a String
10 It's the Talk of the Town
11 Someday Sweetheart
12 Second Fiddle
13 I Got the Spring Fever Blues
14 Mercy, Mercy, Mercy
15 Poor Papa
16 When My Dreamboat Comes Home
17 What Can I Say After I Say I'm Sorry
18 Was That The Human Thing To Do
19 There Ain't No Sweet Man, Worth the Salt of My Tears
20 When You're a Long Way from Home
21 Honeymoon
22 After You've Gone
23 A Woman Likes to Be Told
24 Maybe You'll Be There
25 Home Sweet Home on the Range
26 Good and Lonesome
27 Evenin
28 What Will I Tell My Heart
29 I'm Waiting for Ships That Never Come in
30 Hold Me, Hold Me, Hold Me
31 I'm The Lonesomest Gal In Town
32 It's the First Time (I've Ever Given My Heart)
33 A Faded Summer Love
34 Mama Goes Where Papa Goes
35 Side by Side
36 Waiting at the End of the Road
37 Where What or When
38 Without a Song
39 Rock and Roll Waltz
40 I've Changed My Mind a Thousand Times
41 Love Ain't Right
42 He's Funny That Way
43 I Got It Bad And That Ain't Good
44 Everybody's Somebody's Fool
45 Until the Real Thing Comes Along
46 If Anyone Finds This (I Love You)
47 Turn Right
48 You've Gotta See Mama Ev'ry Night
49 Don't Tell Him What's Happened to Me
50 Foolishly Yours
51 For Better or Worse
52 Touch and Go
53 The Brass Ring
54 I Just Couldn't Take It Baby
2 Please Be Kind
3 Second Hand Love
4 You're the One I Care for
5 Ya Gotta Buy, Buy, Buy for Baby
6 Steady Daddy
7 Too Busy!
8 The Breeze
9 I've Got the World on a String
10 It's the Talk of the Town
11 Someday Sweetheart
12 Second Fiddle
13 I Got the Spring Fever Blues
14 Mercy, Mercy, Mercy
15 Poor Papa
16 When My Dreamboat Comes Home
17 What Can I Say After I Say I'm Sorry
18 Was That The Human Thing To Do
19 There Ain't No Sweet Man, Worth the Salt of My Tears
20 When You're a Long Way from Home
21 Honeymoon
22 After You've Gone
23 A Woman Likes to Be Told
24 Maybe You'll Be There
25 Home Sweet Home on the Range
26 Good and Lonesome
27 Evenin
28 What Will I Tell My Heart
29 I'm Waiting for Ships That Never Come in
30 Hold Me, Hold Me, Hold Me
31 I'm The Lonesomest Gal In Town
32 It's the First Time (I've Ever Given My Heart)
33 A Faded Summer Love
34 Mama Goes Where Papa Goes
35 Side by Side
36 Waiting at the End of the Road
37 Where What or When
38 Without a Song
39 Rock and Roll Waltz
40 I've Changed My Mind a Thousand Times
41 Love Ain't Right
42 He's Funny That Way
43 I Got It Bad And That Ain't Good
44 Everybody's Somebody's Fool
45 Until the Real Thing Comes Along
46 If Anyone Finds This (I Love You)
47 Turn Right
48 You've Gotta See Mama Ev'ry Night
49 Don't Tell Him What's Happened to Me
50 Foolishly Yours
51 For Better or Worse
52 Touch and Go
53 The Brass Ring
54 I Just Couldn't Take It Baby
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.