Paroles et traduction Kay Starr - Jealous Heart

Jealous Heart

Jealous Heart, Oh, Jealous Heart stop beating
Can′t you see the damage you have done
You have driven him away forever
Jealous Heart, now I'm the lonely one
I was part of everything he planned for
And I know he loved me at the start
Now he hates the sight of all I stand for
All because of you, old Jealous Heart
You have filled my conscience full of sorrow
Oh, I know, he never was untrue
Jealous heart, why did you make me hate him
Now, there′s nothing left but jealous you
Oh, many times I trusted you to guide me
But your guiding only brought me tears
Why oh why must I have you inside me
Jealous Heart, for all my lonely years.
Jealous Heart, why did I let you lead me
When I knew the end would bring me pain
Now he's gone, he's gone and found another
Oh, I′ll never see my love again
Through the years his memory will haunt me
Even though we′re many miles apart
It's so hard to know he′ll never want me
'Cause he heard your beating Jealous Heart

Cœur Jaloux

Cœur jaloux, oh, cœur jaloux, arrête de battre
Ne vois-tu pas les dégâts que tu as causés ?
Tu l'as fait fuir à jamais
Cœur jaloux, maintenant je suis seule
Je faisais partie de tout ce qu'il avait prévu
Et je sais qu'il m'aimait au début
Maintenant, il déteste tout ce que je représente
Tout à cause de toi, vieux cœur jaloux
Tu as rempli ma conscience de chagrin
Oh, je sais, il n'a jamais été infidèle
Cœur jaloux, pourquoi m'as-tu fait le haïr ?
Maintenant, il ne reste plus que toi, jaloux
Oh, combien de fois je t'ai fait confiance pour me guider
Mais tes conseils ne m'ont apporté que des larmes
Pourquoi, oh pourquoi dois-je te porter en moi ?
Cœur jaloux, pendant toutes mes années de solitude.
Cœur jaloux, pourquoi t'ai-je laissé me diriger
Alors que je savais que la fin me ferait souffrir ?
Maintenant, il est parti, il est parti et a trouvé une autre
Oh, je ne reverrai plus jamais mon amour
Au fil des années, son souvenir me hantera
Même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre
C'est si dur de savoir qu'il ne me voudra plus jamais
Parce qu'il a entendu battre ton cœur jaloux