Paroles et traduction Kay Starr - Nobody's Sweetheart Now

Nobody's Sweetheart Now

You′re nobody's sweetheart now
They don′t baby you, somehow
Fancy hose, silken gown
You're out of place in your own hometown
You walk down the avenue
I just can't believe that it′s you
Painted lips, painted eyes
Wearin′ a bird of paradise
It all seems wrong somehow
But you're nobody′s sweetheart now
You're nobody′s sweetheart now
They don't baby you, somehow
Fancy hose, silken gown
You′re out of place in your own hometown
You walk down the avenue
And I just can't believe that it's you
Painted lips, painted eyes
Wearin′ a bird of paradise
But, it all seems wrong somehow
That you are nobody′s, nobody's, nobody′s sweetheart now

Ты никому теперь не милый

Ты никому теперь не милый,
Тебя никто не балует,
Чулки, шелковый халат,
Ты чужой в родном городе.
Идешь по улице,
Я не могу поверить, что это ты.
Губы накрашены, глаза подведены,
И райская птица на тебе.
Все это кажется неправильным,
Ведь ты никому теперь не милый.
Ты никому теперь не милый,
Тебя никто не балует,
Чулки, шелковый халат,
Ты чужой в родном городе.
Идешь по улице,
И я не могу поверить, что это ты.
Губы накрашены, глаза подведены,
И райская птица на тебе.
Но все это кажется неправильным,
Что ты никому, никому, никому теперь не милый.