Paroles et traduction Kay Starr - Second Hand Love

Second Hand Love

Second-hand love
That′s what he brings me
Second-hand songs
That's what he sings me
He never tells me, I′m the only one
Just gives me what's left
When some other gals gone
Hand-me-down clothes
That's all I′m wearing
Wonderful dreams, that′s all I'm sharing
He never gives me anything that′s new
Just second-hand goods
I've got to make due
I′m such a fool to hang around
He wouldn't care if I leave
But still, I know, if I should go
I′d be unhappy and grieve
Must have that man, no doubt about it
I need his love, can't do without it
So, I'll be his until my life is done
′Cause second-hand love is better than none
Must have that man, and there′s no doubt about it
I need his love, and I cannot do without it
So, I'll be his until my life is done
′Cause second-hand love is better than none
I'll be around like a castoff glove
I′m feeling lucky, to get any kind of love

Подержанная любовь

Подержанная любовь,
вот что он мне дарит.
Подержанные песни,
вот что он мне поет.
Он никогда не говорит, что я единственная,
просто дает мне то, что осталось,
когда другая ушла.
Одежда с чужого плеча,
вот все, что я ношу.
Чудесные мечты, вот все, чем я живу.
Он никогда не дарит мне ничего нового,
только подержанные вещи,
с которыми я должна мириться.
Я такая дура, что все еще с ним,
ему все равно, если я уйду.
Но я знаю, если я уйду,
я буду несчастна и буду горевать.
Мне нужен этот мужчина, без сомнения,
мне нужна его любовь, я не могу без нее.
Поэтому я буду его, пока не умру,
потому что подержанная любовь лучше, чем никакой.
Мне нужен этот мужчина, и в этом нет никаких сомнений,
мне нужна его любовь, и я не могу без нее.
Поэтому я буду его, пока не умру,
потому что подержанная любовь лучше, чем никакой.
Я буду рядом, как выброшенная перчатка,
мне уже повезло, что у меня есть хоть какая-то любовь.