Paroles et traduction Kay Starr - Then You've Never Been Blue - Original

Then You've Never Been Blue - Original

If you′ve never had to count a million sheep
Then you've never been blue, never been blue
If you′ve never had to cry yourself to sleep
Then you've never been blue, never been blue
I know I could go on laughing at trouble
Plain trouble
But when it concerns the heart
The pain seems double
Never worry about a little hurt or two
When there's nothing at all bothering you
If you never ask him why he said goodbye
Then you′ll never know, you′ve never been blue
You've never been blue, never been blue
No, you′ve never been blue, never been blue
Some think that this life of mine is plain honey
That's so funny
When you′re miles away from home
It's not so sunny
No one ever knows what I go through
While there′s someone at home babying you
If you never had to miss a goodnight kiss
Then you'll never know you've never been blue
If you′ve never had to sit alone
Waiting by that telephone
Then you′ll never know what is to be blue

Тогда ты никогда не грустил - Оригинал

Если тебе никогда не приходилось считать миллион овец,
То ты никогда не грустил, никогда не грустил.
Если тебе никогда не приходилось плакать до самого сна,
То ты никогда не грустил, никогда не грустил.
Я знаю, я могла бы смеяться над бедой,
Просто бедой,
Но когда дело касается сердца,
Боль кажется вдвойне сильнее.
Никогда не переживай из-за небольшой боли или двух,
Когда тебя вообще ничего не беспокоит.
Если ты никогда не спрашивал его, почему он сказал "прощай",
Тогда ты никогда не узнаешь, ты никогда не грустил.
Ты никогда не грустил, никогда не грустил.
Нет, ты никогда не грустил, никогда не грустил.
Некоторые думают, что моя жизнь - просто мед,
Это так забавно.
Когда ты вдали от дома,
Все не так солнечно.
Никто не знает, через что я прохожу,
Пока кто-то дома нянчится с тобой.
Если тебе никогда не приходилось пропускать поцелуй на ночь,
Тогда ты никогда не узнаешь, ты никогда не грустил.
Если тебе никогда не приходилось сидеть одной,
Ждать у телефона,
Тогда ты никогда не узнаешь, что такое грустить.