Paroles et traduction Kay Starr - Three Letters

Three Letters

Well you're right up on top now
And you wanna be free
You think you're too big
For poor little me
How soon you forgot
You forgot all the things that you said
A little success has gone to your head

Here are three letters
You sent me dear
At three different stages
In your career
The first one read darling
You wonderful one
I'll always be grateful
For all that you've done

The second came after
I gave you your stars
It came from your pen, dear
And not from your heart
The third was the joker
That comes with a deck
You started your letter
Enclosed, please find check

Poor fool, do you think that your money could pay
For all that I've suffered
Till things came your way
Now it's all over
I've waited for years
I served you with kindness
You payed me with tears

I sighed when you kissed me
Thrilled at your touch
My only sin was that I loved, yes, loved you too much
I answered that letter
That said we must part
Then I tore them to pieces
Like you tore my heart

Три письма

Ты теперь на вершине,
И хочешь быть свободной.
Ты думаешь, что слишком важна
Для такой, как я.
Как быстро ты забыл,
Забыл все, что говорил.
Небольшой успех вскружил тебе голову.

Вот три письма,
Которые ты мне прислал,
На трех разных этапах
Твоей карьеры.
В первом было написано: "Любимая,
Моя прекрасная,
Я всегда буду благодарен
За все, что ты сделала".

Второе пришло после того,
Как я помогла тебе достичь звезд.
Оно было написано твоей рукой,
Но не твоим сердцем.
Третье было как джокер
В колоде карт.
Ты начал свое письмо словами:
"В приложении чек".

Бедняга, неужели ты думаешь, что твои деньги могут заплатить
За все мои страдания,
Пока ты шел к успеху?
Теперь все кончено,
Я ждала годами,
Я служила тебе с добротой,
А ты отплатил мне слезами.

Я вздыхала, когда ты целовал меня,
Трепетала от твоих прикосновений.
Мой единственный грех в том, что я любила, да, любила тебя слишком сильно.
Я ответила на то письмо,
В котором говорилось, что мы должны расстаться.
Затем я разорвала их на кусочки,
Как ты разорвал мое сердце.