Paroles et traduction Kay Starr - When My Dreamboat Comes Home

When My Dreamboat Comes Home

When my dreamboat, comes home
And my dream no more will roam
I will meet you and greet you
Hold you close in my arms

Moonlit waters will sing
Of the tender love, you bring
We'll be sweethearts forever
When my dreamboat comes home

When my dreamboat, yes, he's coming home
And my dreams no more will roam
I'll be there to meet you, I'll be there to greet you
I'll never, no, never gonna let you go
No, never and when you get there, gonna sing
You're down to the tender love that you bring

I was sad and lonely, longing for you only
Promise me, you're never gonna go away
When my dreamboat yes, he's coming home
And my dreamboat's all alone
I will meet you and I will greet you
Oh, the glory, glory, glory, you're my own

More than wanted, yes, they're gonna see
You're down to that tender love that you bring
Please, please be mine forever
And my dreamboat's coming home
When my dreamboat's comin'
When my dreamboat's comin'
When my dreamboat's comin'
When my dreamboat's comin'

Quand mon bateau de rêve rentrera

Quand mon bateau de rêve rentrera,
Et que mon rêve ne s'égarera plus,
Je te retrouverai et te saluerai,
Je te serrerai dans mes bras.

Les eaux au clair de lune chanteront
De l'amour tendre que tu apportes,
Nous serons amoureux pour toujours
Quand mon bateau de rêve rentrera.

Quand mon bateau de rêve, oui, il rentrera,
Et que mes rêves ne s'égareront plus,
Je serai là pour te retrouver, je serai là pour te saluer,
Je ne te laisserai jamais, oh non, jamais partir,
Non, jamais, et quand tu arriveras, je chanterai
De l'amour tendre que tu apportes.

J'étais triste et seule, ne désirant que toi,
Promets-moi que tu ne repartiras jamais,
Quand mon bateau de rêve, oui, il rentrera,
Et que mon cœur n'attend plus que toi,
Je te retrouverai et je te saluerai,
Oh, la gloire, la gloire, la gloire, tu es mien.

Plus que souhaité, oui, ils verront
L'amour tendre que tu apportes,
S'il te plaît, s'il te plaît, sois mien pour toujours
Et mon bateau de rêve rentrera.
Quand mon bateau de rêve arrive,
Quand mon bateau de rêve arrive,
Quand mon bateau de rêve arrive,
Quand mon bateau de rêve arrive.