Paroles et traduction Kay Starr - When You're a Long, Long Way from Home

When You're a Long, Long Way from Home

When you′re a long long way from home
It makes you feel Like you're alone
It′s hard to find a pal that's true
That you can tell your troubles to
And when you send a letter home
Your mother's voice rings in your ears
And then you cross the T with kisses
What a strange world this is
Then you dot the I with tears
And all the sunshine turns to gloom
When you′re a long, long way from home
When you′re a long long way from home
It makes you feel
Yes, You feel Like you're alone
It′s hard to find a pal that's true
That′s true, someone to tell your troubles to
And when you send a letter home
Your mother's voice
Her voice rings in your ears
And then you cross the T with kisses
What a strange world this is
Then you dot the I with tears
And all the sunshine turns to gloom
When you′re a long, long way from home

Когда ты очень, очень далеко от дома

Когда ты очень, очень далеко от дома,
Чувствуешь себя такой одинокой.
Трудно найти верного друга,
Которому можно рассказать о своих бедах.
И когда отправляешь письмо домой,
Голос мамы звенит в ушах.
И тогда ты целуешь букву "Т",
Какой странный этот мир.
А затем ставишь точку над "i" слезами,
И весь солнечный свет превращается в мрак,
Когда ты очень, очень далеко от дома.
Когда ты очень, очень далеко от дома,
Чувствуешь себя,
Да, чувствуешь себя такой одинокой.
Трудно найти верного друга,
Верного, кому можно рассказать о своих бедах.
И когда отправляешь письмо домой,
Голос мамы,
Её голос звенит в ушах.
И тогда ты целуешь букву "Т",
Какой странный этот мир.
А затем ставишь точку над "i" слезами,
И весь солнечный свет превращается в мрак,
Когда ты очень, очень далеко от дома.