Paroles et traduction Kay Trashu - Andoromeda

Andoromeda

Hey, tan tarde y tan temprano
Ya no sé si es hoy o ayer
Y aunque el cielo esté tan claro
Sé que pronto va a oscurecer
Perder nunca fue de mi agrado
Pero a veces hay que aprender
Soy el extra de este plano
Voy a desaparecer

No quiero escuchar nada de eso
Tan vacío que nada peso
Mucho poco y nada en exceso
Puchos rojos y sangre en mis besos
Queriendo olvidar con mas sexo
Corazón roto en el proceso
A veces me olvido de quien soy
Aunque eso nunca me interesó
Creció necio el pibe que tanto querían
Hoy se la pasa escribiendo todo el día
Soñando con vivir de estas melodías
Y con que la mama solo se ría
Ojos morados y ojeras violeta
Mi lengua blanca y en otro planeta
No es para tanto, aun noto mi silueta
Mi ojos blancos y en otro planeta
Pero las estrellas se prenden fuego
Y quiero sentirme una de nuevo
Solo un poco mas y despego
Brillando tanto que me ciego
Las estrellas se prenden fuego
Y quiero sentirme una de nuevo
Solo un poco mas y despego
Despego

Y viajo por Andrómeda Andrómeda Andrómeda
Aunque sé que el tiempo ya no me da ya no me da ya no me da
Siento que me ahogo en esta atmósfera atmósfera atmósfera
Estoy perdido por Andrómeda Andrómeda Andrómeda

Ella dijo que soy una supernova
Yo me siento como un agujero negro
Ella dijo que soy una supernova
Yo me siento como un agujero negro

Y viajo por Andrómeda Andrómeda Andrómeda
Aunque sé que el tiempo ya no me da ya no me da ya no me da
Siento que me ahogo en esta atmósfera atmósfera atmósfera
Estoy perdido por Andrómeda Andrómeda Andrómeda

Andromède

Hé, si tard et si tôt
Je ne sais plus si c'est aujourd'hui ou hier
Et même si le ciel est si clair
Je sais que ça va bientôt faire noir
Perdre n'a jamais été à mon goût
Mais parfois il faut apprendre
Je suis la figurante de ce plan
Je vais disparaître

Je ne veux rien entendre de tout ça
Si vide que je ne pèse rien
Beaucoup trop peu et rien d'excessif
Des joints rouges et du sang sur mes baisers
En voulant oublier avec plus de sexe
Le cœur brisé dans le processus
Parfois j'oublie qui je suis
Même si ça ne m'a jamais intéressé
Le gosse que vous aimiez tant est devenu stupide
Aujourd'hui il passe son temps à écrire toute la journée
Rêvant de vivre de ces mélodies
Et que maman ne fasse que rire
Des yeux violets et des cernes violettes
Ma langue blanche et sur une autre planète
Ce n'est pas si grave, je vois encore ma silhouette
Mes yeux blancs et sur une autre planète
Mais les étoiles s'enflamment
Et je veux me sentir à nouveau comme l'une d'elles
Encore un peu et je décolle
Si brillant que je suis aveugle
Les étoiles s'enflamment
Et je veux me sentir à nouveau comme l'une d'elles
Encore un peu et je décolle
Décolle

Et je voyage à travers Andromède Andromède Andromède
Même si je sais que le temps ne me donne plus ne me donne plus ne me donne plus
Je sens que je me noie dans cette atmosphère atmosphère atmosphère
Je suis perdu par Andromède Andromède Andromède

Elle a dit que je suis une supernova
Je me sens comme un trou noir
Elle a dit que je suis une supernova
Je me sens comme un trou noir

Et je voyage à travers Andromède Andromède Andromède
Même si je sais que le temps ne me donne plus ne me donne plus ne me donne plus
Je sens que je me noie dans cette atmosphère atmosphère atmosphère
Je suis perdu par Andromède Andromède Andromède