Paroles et traduction Kay Trashu - Oh No

Oh No

Pasaste de página y yo quemé el libro
Borrando mi reflejo de tu piel de vidrio
Vivo a tres pasos del delirio
Mis tendones hacen malabares cuando me desequilibro
Ya estoy cansado de ésta trama
Necesito ganas de estar solo, o solo de estar con ganas
No quiero el drama de la mayoría
Quiero que hoy se cancele el día y pueda quedarme en la cama
Ellos aman lo que escuchan, no lo que soy
Ella me llama si quiere verme hoy
Su nombre en mis ojeras
Somos de distintos rompecabezas pero no le tengo miedo a las tijeras
No sé cómo llegué a este estado
Y hasta el diablo en mi hombro a veces me dice que es demasiado
Frustrado, fumado, fulano full alone

Y hoy volví a caer
Con la misma piedra de mierda que vengo evitando
Y ya no sé que hacer
Si en silencio quiero olvidar, te recuerdo gritando
Voy a enloquecer
Mi cabeza ya no puede mas
No quiero explicarselo a los demás
Quise escaparme y soy incapaz
Quizá es que no puedo dejarme atrás
Viviendo el roman-cinismo
Viendo todo en hiperrealismo
Daba segundas oportunidades
Pero ni siquiera me daba la primera a mi mismo
Escribiendo hasta que amanezca
No doy mas de lo que merezcan
Voy a desaparecer hasta que esto desaparezca
Y no quiero que llore mi vieja si algún día me alejo de ella
Yo sé bien que la vida es compleja pero la voy a hacer mi estrella
Todo se me complicó, pasó de cero a cien
Oh no, no sé que pasó, si todo venía bien...

Me tiraste al fuego...
Me bañé en queroseno...
Esto no es ningún juego...
Oh no...

Me tiraste al fuego, al fuego
Y me bañé en queroseno, pero
Esto no es ningun juego, no puedo
Empezar de cero de nuevo

Me tiraste al fuego, al fuego
Y me bañé en queroseno, pero
Esto no es ningun juego, no puedo
Empezar de cero de nuevo

Me tiraste al fuego, al fuego
Y me bañé en queroseno, pero
Esto no es ningun juego, no puedo
Empezar de cero de nuevo

О, нет

Ты перевернула страницу, а я сжёг книгу,
Стерев своё отражение с твоей стеклянной кожи.
Живу в трёх шагах от безумия,
Мои сухожилия жонглируют, когда я теряю равновесие.
Я устал от этой драмы,
Мне нужно желание быть одному, или просто желание чего-то.
Не хочу драмы большинства,
Хочу, чтобы сегодня отменили день, и я мог остаться в постели.
Они любят то, что слышат, а не то, кто я.
Она звонит мне, если хочет увидеть меня сегодня.
Её имя в моих синяках под глазами.
Мы из разных пазлов, но я не боюсь ножниц.
Не знаю, как я дошёл до такого состояния,
И даже дьявол на моём плече иногда говорит, что это слишком.
Разочарованный, обкуренный, такой-то completely alone.

И сегодня я снова упал,
Споткнувшись о тот же чёртов камень, которого избегал.
И я уже не знаю, что делать,
Если в тишине я хочу забыть, я вспоминаю тебя с криком.
Я схожу с ума,
Моя голова больше не выдерживает.
Не хочу объяснять это другим,
Хотел сбежать, но не способен.
Возможно, я не могу оставить себя позади.
Живу роман-цинизмом,
Видя всё в гиперреализме.
Давал вторые шансы,
Но даже себе не давал первого.
Пишу до рассвета,
Не даю больше, чем заслуживают.
Я исчезну, пока это не исчезнет,
И не хочу, чтобы моя мама плакала, если однажды я уйду от неё.
Я знаю, что жизнь сложна, но я сделаю её своей звездой.
Всё усложнилось, перешло от нуля до ста.
О, нет, не знаю, что случилось, ведь всё шло хорошо...

Ты бросила меня в огонь...
Я искупался в керосине...
Это не игра...
О, нет...

Ты бросила меня в огонь, в огонь,
И я искупался в керосине, но
Это не игра, не могу
Начать с нуля снова.

Ты бросила меня в огонь, в огонь,
И я искупался в керосине, но
Это не игра, не могу
Начать с нуля снова.

Ты бросила меня в огонь, в огонь,
И я искупался в керосине, но
Это не игра, не могу
Начать с нуля снова.