Paroles et traduction Kay Young - Going Through

Going Through

I was 19 when you went to sleep
Thought you'd live forever
Didn't think you'd leave
Everyday I miss you
If you could see your great grandchildren
Nyah looks just like you
Even frowns the way you did

Thank you for bringing me to church every Sunday
Placing 50p in my hand to put in the offering
You gave me the foundation to build upon
But I can do better
I ain't gonna lie
I'm still going through
Real talk

Live forward, learn backwards
Never see the reason when it happens
I believe our brains can't handle the funk
Give me a sneak peak
It's better you don't

'Cause I'm walking in faith
May stumble sometimes
I'm far from a saint
I'm done with playing
Pick up my tools
It's time to build

I'm tired of being in the same place
Being in the same
Tired of being in the same place
Being in the same
(This the leave on my way)

Life can be so complicated
Still, I'll push on through

(Going, going, going)
Yeah, I went back
It was no good
Trust me, I won't be going back again

Life can be so complicated
Still, I'll push on through
Life can be so complicated
Still, I'll push on through
(I'll push on through)
And I'll push on through

Life can be so complicated (and I'll push on through)
Still, I'll push on through, baby (and I'll push on through)
Life can be so complicated (and I'll push on through)
Still, I'll push on through

Прохожу через

Мне было 19, когда ты уснул,
Думала, ты будешь жить вечно,
Не думала, что ты уйдешь.
Каждый день скучаю по тебе.
Если бы ты мог видеть своих правнуков,
Найя — просто твоя копия,
Даже хмурится, как ты.

Спасибо, что водил меня в церковь каждое воскресенье,
Клал мне в руку 50 пенсов, чтобы я положила их на пожертвование.
Ты дал мне фундамент, на котором можно строить,
Но я могу лучше.
Не буду врать,
Я все еще прохожу через это.
Реально.

Живи будущим, учись на прошлом.
Никогда не понимаешь причину, когда это происходит.
Я верю, что наш разум не может справиться с этой тоской.
Дай мне заглянуть вперед.
Лучше не надо.

Потому что я иду с верой,
Могу иногда споткнуться,
Я далека от святой.
Я закончила играть,
Беру свои инструменты,
Пора строить.

Я устала быть на одном месте,
Быть на одном...
Устала быть на одном месте,
Быть на одном...
(Это прощание перед уходом.)

Жизнь может быть такой сложной,
Но я все равно буду идти вперед.

(Иду, иду, иду.)
Да, я вернулась,
Это было плохо.
Поверь мне, я больше не вернусь.

Жизнь может быть такой сложной,
Но я все равно буду идти вперед.
Жизнь может быть такой сложной,
Но я все равно буду идти вперед.
(Я буду идти вперед.)
И я буду идти вперед.

Жизнь может быть такой сложной (и я буду идти вперед),
Но я все равно буду идти вперед, любимый, (и я буду идти вперед),
Жизнь может быть такой сложной (и я буду идти вперед),
Но я все равно буду идти вперед.