Paroles et traduction Kay Young - White Teeth

White Teeth

Mummy didn't raise no fool
Told me to choose friends carefully
Don't let me hear from school
And have to come down your school today
Home by a certain time
No long tings streets were for me
Don't go following crowds
Think for yourself, my child

You ain't got to worry bout me
You ain't got to worry bout me
Look, mummy, I'll be okay
What's not to like about me?
All I heard growing up
"Got to work twice harder than your white friends"
I've got superpowers, mummy
I've got superpowers, mummy
All I do is push the button, watch the ting go

White teeth (white teeth)
They be brighter than your white tee
I'ma blind you when you say cheese
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine

White teeth (white teeth)
They be brighter than your high beam
These are something that you ain't seen
I'm a shine, I'm a shine, I'm a shine

Daddy didn't raise no fool, no
Beat round the bush, he straight with me
Different kind of cool, yeah
Thinking I want to have that some day
Up late playing the blues, yeah
Had me feel I could do anything
Okay, I'ma bring the trophy home
Daddy, I'ma pick up where you left

You ain't got to worry bout me
You ain't got to worry bout me
Look, daddy, I'll be okay
What's not to like about me?
All I heard growing up
"Got to work twice harder than your average"
I've got superpowers, daddy
I've got superpowers, daddy
All I do is push the button, watch the ting go

White teeth (white teeth)
They be brighter than your white tee
I'ma blind you when you say cheese
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine

White teeth (white teeth)
They be brighter than your high beam
These are something that you ain't seen
I'm a shine, I'm a shine, I'm a shine

Think you better come with me
Take you to another league
No price on these pearly whites
Put your wallet back inside your jeans
Why you complaining, you complaining?
Ah, I'll show you how to clean them
Move up the ladder, flee the snacks
I'll have them falling at your feet

Worry about me
You don't have to worry about me, yeah
Look, Annie, I'll be ok
What's not to like about me? Yeah
Growing up, all I heard
Got to work twice harder 'cause I'm black skinned
I've got superpowers, damn it
I've got superpowers, damn it
All I do is press the button, watch the ting go

White teeth (white teeth)
They be brighter than your white tee
I'ma blind you when you say cheese
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine

White teeth (white teeth)
They be brighter than your high beam
These are something that you ain't seen
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine (check my teeth)

Check my, check my teeth, teeth
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine
Check my, check my, check my teeth
Check my, check my teeth, teeth
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine
Check my, check my, check my teeth
Check my, check my teeth, teeth
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine
Check my, check my, check my teeth
Check my, check my teeth, teeth
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine
I'ma shine, I'ma shine, I'ma shine
Yes, oh
Check my-

Think I need a full charger, 'cause my battery run out
From carrying the weight, I wouldn't change it no doubt
Walk into a room and watch my P's & my Q's
But taking all the freebies, excuse me
Please don't let me hit you with my Sunday best
No competition, if you ain't trying to impress
Mummy's not around, lift up the lid let me taste it
Brother's on the look out for my own safety

Let me preach about it
Blessed and highly favored
Ain't no silencing we (black skin)
Choir sing about it
If I don't speak love for my people, forget about me (black skin)

Let me preach about it
Blessed and highly favored
Ain't no silencing we (black skin)
Choir sing about it
If I don't speak love for my people, people

Dents blanches

Maman n'a pas élevé une idiote
Elle m'a dit de choisir mes amis avec soin
Ne me fais pas venir à l'école
Pour régler tes problèmes
À la maison à une certaine heure
Les rues n'étaient pas pour moi
Ne suis pas la foule
Pense par toi-même, mon enfant

Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi
Regarde, maman, je vais m'en sortir
Comment ne pas m'aimer?
Tout ce que j'ai entendu en grandissant
"Tu dois travailler deux fois plus dur que tes amis blancs"
J'ai des super pouvoirs, maman
J'ai des super pouvoirs, maman
Tout ce que je fais, c'est appuyer sur le bouton, et regarder les choses se faire

Dents blanches (dents blanches)
Elles sont plus brillantes que ton t-shirt blanc
Je vais t'aveugler quand tu souriras
Je vais briller, je vais briller, je vais briller

Dents blanches (dents blanches)
Elles sont plus brillantes que tes pleins phares
C'est quelque chose que tu n'as jamais vu
Je brille, je brille, je brille

Papa n'a pas élevé une idiote, non
Il ne tourne pas autour du pot, il est direct avec moi
Un genre de cool différent, ouais
Je me disais que je voulais être comme ça un jour
Se lever tard en jouant du blues, ouais
Il m'a fait sentir que je pouvais tout faire
Ok, je vais ramener le trophée à la maison
Papa, je vais reprendre là où tu t'es arrêté

Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi
Regarde, papa, je vais m'en sortir
Comment ne pas m'aimer?
Tout ce que j'ai entendu en grandissant
"Tu dois travailler deux fois plus dur que la moyenne"
J'ai des super pouvoirs, papa
J'ai des super pouvoirs, papa
Tout ce que je fais, c'est appuyer sur le bouton, et regarder les choses se faire

Dents blanches (dents blanches)
Elles sont plus brillantes que ton t-shirt blanc
Je vais t'aveugler quand tu souriras
Je vais briller, je vais briller, je vais briller

Dents blanches (dents blanches)
Elles sont plus brillantes que tes pleins phares
C'est quelque chose que tu n'as jamais vu
Je brille, je brille, je brille

Tu devrais venir avec moi
Je t'emmène dans une autre ligue
Ces perles blanches n'ont pas de prix
Remets ton portefeuille dans ton jean
Pourquoi tu te plains, tu te plains ?
Ah, je vais te montrer comment les nettoyer
Grimpe les échelons, fuis les tentations
Ils vont tous tomber à tes pieds

T'inquiète pour moi
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, ouais
Regarde, Annie, je vais m'en sortir
Comment ne pas m'aimer? Ouais
En grandissant, tout ce que j'ai entendu
Je dois travailler deux fois plus dur parce que j'ai la peau noire
J'ai des super pouvoirs, bon sang
J'ai des super pouvoirs, bon sang
Tout ce que je fais, c'est appuyer sur le bouton, et regarder les choses se faire

Dents blanches (dents blanches)
Elles sont plus brillantes que ton t-shirt blanc
Je vais t'aveugler quand tu souriras
Je vais briller, je vais briller, je vais briller

Dents blanches (dents blanches)
Elles sont plus brillantes que tes pleins phares
C'est quelque chose que tu n'as jamais vu
Je vais briller, je vais briller, je vais briller (regarde mes dents)

Regarde mes, regarde mes dents, dents
Je vais briller, je vais briller, je vais briller
Je vais briller, je vais briller, je vais briller
Regarde mes, regarde mes, regarde mes dents
Regarde mes, regarde mes dents, dents
Je vais briller, je vais briller, je vais briller
Je vais briller, je vais briller, je vais briller
Regarde mes, regarde mes, regarde mes dents
Regarde mes, regarde mes dents, dents
Je vais briller, je vais briller, je vais briller
Je vais briller, je vais briller, je vais briller
Regarde mes, regarde mes, regarde mes dents
Regarde mes, regarde mes dents, dents
Je vais briller, je vais briller, je vais briller
Je vais briller, je vais briller, je vais briller
Oui, oh
Regarde mes-

Je crois que j'ai besoin d'un chargeur complet, parce que ma batterie est à plat
À force de porter le poids, je ne voudrais pas changer, sans aucun doute
Entrer dans une pièce et surveiller mes manières
Mais profiter de tous les avantages, excuse-moi
S'il te plaît, ne me fais pas sortir le grand jeu
Pas de compétition, si tu n'essaies pas d'impressionner
Maman n'est pas là, soulève le couvercle, laisse-moi goûter
Frère est à l'affût pour ma propre sécurité

Laisse-moi prêcher à ce sujet
Bénie et hautement favorisée
Personne ne nous fera taire (peau noire)
La chorale chante à ce sujet
Si je ne parle pas d'amour pour mon peuple, oublie-moi (peau noire)

Laisse-moi prêcher à ce sujet
Bénie et hautement favorisée
Personne ne nous fera taire (peau noire)
La chorale chante à ce sujet
Si je ne parle pas d'amour pour mon peuple, mon peuple