Paroles et traduction Kay9 - Dear Joseph

Dear Joseph

How should I even
How should I start this
Alright let's see
Dear Joseph
It seems you haven't made it after all
Perhaps it wasn't meant to
Nah
Alright I got it
Yeah I got it

Dear Joseph
Well I guess you had to open this
A letter made for no eyes ever now you gotta reminisce
About the days that made you wish
You'd die or burn in hell a bit
So many thoughts I dug my hole and now i gotta lay in it
Bitch how you go from hated
A spit and stepped on creative
To underpaid and just basic
You basically are a slave
And you just faced it
Man I hate writing this paper
How the fuck you never make it
Guess your rap game was to basic
Damn
I told the world Id die to have this fucking shit
Made it clear to all those fucking stuck up kids
The ones that pointed laughed and ask what drugs i did
Now you got me looking like a fool cuz' you just fucking quit
Now your fucking stuck and shit,
Like this
Giving your days to a job that you hate
Waking in pain rushing not to be late
Hours a day to put food on a plate
Rinse and repeat hope you loving the way that your living today
Yeah
So sincerely Joseph 2k19

Fucking pen has been dying on me
Got another one right here
Yeah this should be better now
Now to seal this up
And hopefully never have to open it again
Like so
Alright
Now let's get into this next one

Dear Joseph
Take a step back read this and listen
You just accomplished what they told you you couldn't do
What you shouldn't do, wouldn't do
But fuck em all and now look at you
From that weird kid in class that everyone's afraid to look at and talk to
To now that guy that every body wants to look at and talk to
The ones who had went and wronged you
Are probably now try'na stalk you
Like how the fuck he winning
How he get that money
He was never no G
How the fuck it ain't happen to me
Dawg' you fucking did it
Look your fucking winning
I'm so proud while writing this I'm fucking cheesing
I mean Jesus
Fuck my non believers I believed and you achieved it
I had a dream you just completed
Did I mention how I'm really cheesing
Man
Just don't forget who helped and lifted you
And those who hurt and shit on you
They're too late for forgiveness
Ain't no going back
Let god our father be a witness
Ain't no mercy we ain't showing that
Stay winning
With lots of love Joseph 2k19

Дорогой Джозеф

С чего бы мне вообще начать?
Как мне начать?
Ладно, давай посмотрим...
Дорогой Джозеф,
кажется, у тебя так ничего и не вышло.
Возможно, так и было суждено.
Нет.
Ладно, придумал.
Да, вот так.

Дорогой Джозеф,
ну, думаю, тебе пришлось открыть это письмо.
Письмо, которое никто не должен был видеть, а теперь ты вынужден вспоминать
те дни, когда ты мечтал
умереть или сгореть в аду.
Столько мыслей... Я сам вырыл себе яму и теперь лежу в ней.
Сука, как ты докатился с ненавистного всеми,
оплеванного и растоптанного творца
до недооцененного и серого обывателя?
Ты, по сути, раб,
и ты просто смирился с этим.
Чувак, ненавижу писать это письмо.
Как, блин, ты мог не добиться успеха?
Твой рэп, наверное, был слишком простым.
Черт.
Я говорил всему миру, что готов умереть за эту сраную мечту,
дал понять всем этим чертовым зазнайкам,
тем, кто тыкал пальцем, смеялся и спрашивал, что я курю.
Теперь ты выставил меня дураком, потому что просто сдался.
Теперь ты в дерьме,
вот так вот.
Отдаешь свои дни работе, которую ненавидишь,
просыпаешься с болью, спешишь, чтобы не опоздать,
часы напролет, чтобы заработать на еду.
И так по кругу. Надеюсь, тебе нравится то, как ты живешь.
Ага.
Искренне твой, Джозеф, 2019.

Черт, ручка кончается.
Вот, возьму другую.
Вот, теперь должно быть лучше.
Так, теперь запечатаем это
и, надеюсь, больше никогда не будем открывать.
Вот так.
Отлично.
Теперь давай займемся следующим.

Дорогой Джозеф,
остановись на мгновение, прочитай это и послушай.
Ты только что сделал то, что, как они говорили, тебе не под силу,
то, что ты не должен, не сможешь сделать.
Но ты послал их всех, и посмотри на себя сейчас.
Из того странного парня в классе, на которого все боялись смотреть и с которым боялись разговаривать,
ты превратился в того самого парня, на которого все хотят смотреть и с которым все хотят общаться.
Те, кто тебя обижал,
наверное, теперь следят за тобой.
"Как, черт возьми, он побеждает?",
"Откуда у него эти деньги?",
"Он же был неудачником."
"Почему это не со мной?"
Братан, ты сделал это!
Посмотри, ты побеждаешь!
Я так горжусь тобой, что аж улыбаюсь, пока пишу это.
Боже!
К черту всех, кто не верил в меня. Я верил, и ты добился этого!
У меня была мечта, и ты ее осуществил.
Говорил ли я уже, как я рад?
Чувак,
только не забывай тех, кто помогал тебе и поддерживал,
и тех, кто причинял тебе боль и поливал грязью.
Им уже не будет прощения.
Обратного пути нет.
Пусть Бог станет свидетелем,
никакой пощады, мы не будем этого делать.
Продолжай побеждать!
С большой любовью, Джозеф, 2019.