Paroles et traduction KayC feat. Trung Trần, Word & Đậu Đen - Khó Ngủ

Khó Ngủ

Đêm trôi qua mưa quạnh hiu tâm tư chìm trong những nỗi lo
Cuộn mình trong chăn nhưng sao chẳng thể ngủ
Nhỡ không may em buông tay rời xa chẳng chút đắn đo
Thì thật buồn cho anh đây em ơi oh no...

Khó ngủ
Anh thao thức lúc ba giờ sáng đêm
Đèn đường rọi sáng vắng em
Thò hai chân đang ấm ra chiếc chăn mềm
Khoác áo vội vàng vặn khóa đổ xăng thêm
Và đã mấy tuần nay đôi mắt anh khó ngủ
Tiền thương vay có trả
Lãi nhớ anh có đủ nhưng số em lại là cái số phũ
Tim chưa có chủ nhưng em vẫn cố thủ yeah yeah
Nhạc của Vũ. đêm đêm anh nghe
Vẫn hát với thằng nam khóc
Sương đêm mây che
Vẫn phóng trên từng con phố cô đơn đầm đìa
Ôi sao buồn ghê nên anh phi lên Đê La Thành yeah.
Xé nhỏ xé nhỏ trái tim ra thành từng mảnh
Bé nhỏ bé nhỏ nhưng em đâu có sợ lạnh
Vẫn lạnh lẽo vẫn sắt đá như cái lúc mà em đến
Nên bây giờ bơ vơ anh làm thơ với màn đêm
Good night to me and good day to you
Lại một đêm qua đi nhưng anh đâu thể nào ngủ
Ngồi cạnh bên cửa sổ viết về thứ đã cũ
Thứ cô đơn lạ thường đến với lá vàng mùa thu
Mặt trời lại lên thôi thôi ta đi về với màn đêm
Bóng tối cùng ta bước rượu và cỏ đi trước
Gọi thêm Trung Trần ra đây bầu bạn thêm
Good night to me oh oh
Good day to you oh oh

Đêm thì motherf*cker kệ đêm
Xé vở lấy tờ giấy và trải cái nhớ về em
Nhớ cái mùi hương đó cùng với hơi thở kể bên
Nhớ em dặn ăn uống đầy đủ và không thức muộn để game
Sáng nay mới gặp, giờ muốn ngủ mà khó khăn
Ước gì em được thấy bản mặt anh lúc nhở em và nhó nhăn
Ghé vào tai em và xàm nhỏ rằng
"Anh là người yêu em nên em đừng có mà bỏ mặc"
Mai mình bánh tráng trộn xong cái là lượn Toco
Phóng SH từ Minh Khai đèo người yêu lên phố bộ
Không mũ bảo hiểm, tạt đầu và thông chốt
Ngồi ở CircleK và chửi bọn Swag nông thôn
Mà thôi, em cứ yên tâm và khép mi
Đừng bận chuyện cần lo hãy nên nghĩ
Sẽ úp 2 bát mì và mình hẹn hò trong giấc mơ
"Ngủ ngoan, người yêu của Word nhớ!"

Để rồi mỗi đêm anh tìm về sau cô đơn
Thay vì thói quen tìm đến em chuyện trò
Mỗi khi đêm về vây quanh anh
Giấc ngủ lại bỏ đi như em

Đã lâu anh không thể
Nhắm mắt để ngủ mê
Mơ về em về em như lúc đầu
Với tay lên mây trời
Nỗi nhớ còn đầy vời
Ta chỉ mong ngày mai đến sớm thôi

Và anh mong đêm nay không còn khó ngủ Chẳng cần nhỏ giọt cà phê với chiếc phin cũ
Anh chỉ mong ngày mai đến sớm thôi
Chẳng còn mơ về em
Chẳng còn mơ về em nữa đâu
Không còn mơ về em
Không còn mơ về em như ngày đầu!

Can't Sleep

The night goes by, the rain is desolate, my thoughts sink in worries
I curl up in the blanket but I can't sleep
What if you let go of my hand and leave without any hesitation
It would be sad for me, oh no...

Can't sleep
I'm awake at 3 am
Street lights shine, you're not here
Though my feet are getting warm under the soft blanket
I hurriedly put on my jacket, turn the key, and fill up the tank
And for the past few weeks, my eyes haven't been able to sleep
The borrowed love has been paid back
The interest of missing you is enough, but you are heartless
Your heart is empty, but you still resist, yeah yeah
Vu.'s music, I listen to it every night
Still singing with the crying boy
Night dew, clouds cover
Still speeding through lonely, tear-soaked streets
Oh, how sad, so I fly up to De La Thanh, yeah.
Shredding, shredding my heart into pieces
Tiny, tiny, but you're not afraid of the cold
Still cold, still stony, just like when you first came
So now, alone, I write poetry with the night
Good night to me and good day to you
Another night goes by, but I can't sleep
Sitting by the window, writing about what's old
The strange loneliness that comes with the autumn leaves
The sun rises again, let's go back to the night
Darkness walks with me, wine and weed go first
Call Trung Tran here for company
Good night to me, oh oh
Good day to you, oh oh

Night, motherf*cker, whatever
Tear a sheet of paper out of my notebook and spread out my memories of you
Missing that scent, along with your breath beside me
Missing you telling me to eat well and not stay up late playing games
I saw you this morning, now I want to sleep but it's hard
I wish you could see my face when I miss you and frown
Leaning into your ear and whispering
"I'm your boyfriend, so don't ignore me"
Tomorrow, after we finish the mixed rice paper, we'll ride to Toco
Riding the SH from Minh Khai, taking my love to the walking street
No helmet, headwind and a clear mind
Sitting at CircleK and cursing the countryside Swaggers
But hey, just relax and close your eyes
Don't worry about things, think about
We'll have 2 bowls of noodles and have a date in our dreams
"Sleep well, Word's love, remember!"

And so every night I seek solace after loneliness
Instead of the habit of seeking you out to chat
Whenever night falls around me
Sleep leaves just like you

For a long time I haven't been able to
Close my eyes to fall asleep
Dreaming of you, of you as you were at the beginning
Reaching for the sky
Longing still abounds
I just wish tomorrow would come sooner

And I hope tonight I won't have trouble sleeping anymore, No need for dripping coffee with the old phin
I just wish tomorrow would come sooner
No longer dreaming of you
No longer dreaming of you anymore
No longer dreaming of you
No longer dreaming of you like the first day!