Frer ek ser - Kaya traduction en anglais

Frer ek ser

Frer ek ser (Cover by Les Inkonus)

To dan lanbisyon
Lot la dan visyon
Ena ki pe fer misyon pou al dan competisyon
Swa disan li la renn de nwi
Se pou sa ki li sort la nwit
Si to dan perdisyon
Zame pa pou ena solisyon

Pardonn mw pardonn mwa
Si mo bizin dir twa tou sa la
Mo kone to pa pe pense ki enn zour tou pou bez tombe
Degaz twa, degiz twa
Pran to figir natirel
Pou lerla nou tou kapav al ratrap nou kiltir ensam

To dan perdisyon
Zame pa pou ena solisyon
Ena ki pe fer visyon tou letan pou diviz nou nasyon
Swa disan li la renn de nwi
Se pou sa ki li sort la nwit
Fer to sime nwar
Met visyon dan realite

Ref: Frer ek serr, frerr ek serr
Dilo derobe li dou
Mo pe dir twa ki li na pa bon
Pran lenfer pou enn paradi
Degaz twa, degiz twa
Pran to figir natirel,
Pou lerla nou tou kapav al ratrap nou kiltir ensam

Couple 1.
To dan lanbisyon
Lot la dan visyon
Ena ki pe fer misyon pou al dan competisyon
Swa disan li la renn de nwi
Se pou sa ki li sort la nwit
Si to dan perdisyon
Zame pa pou ena solisyon

Pardonn mw pardonn mwa
Si mo bizin dir twa tou sa la
Mo kone to pa pe pense ki enn zour tou pou bez tombe
Degaz twa, degiz twa
Pran to figir natirel
Pou lerla nou tou kapav al ratrap nou kiltir ensam

Interlude.

Couple 1
To dan lanbisyon
Lot la dan visyon
Ena ki pe fer misyon pou al dan competisyon
Swa disan li la renn de nwi
Se pou sa ki li sort la nwit
Si to dan perdisyon
Zame pa pou ena solisyon

Pardonn mw pardonn mwa
Si mo bizin dir twa tou sa la
Mo kone to pa pe pense ki enn zour tou pou bez tombe
Degaz twa, degiz twa
Pran to figir natirel
Pou lerla nou tou kapav al ratrap nou kiltir ensam

Ref: Frer ek serr, frerr ek serr
Dilo derobe li dou
Mo pe dir twa ki li na pa bon
Pran lenfer pou enn paradi
Degaz twa, degiz twa
Pran to figir natirel,
Pou lerla nou tou kapav al ratrap nou kiltir ensam

Oh ohh.

Brother and Sister

Brother and Sister (Cover by Les Inkonus)

Some have ambition,
Others have a vision,
There are those who make it their mission to compete
Claiming they're running a race at night,
That's why they go out at night.
If you're lost,
There will never be a solution.

Forgive me, forgive me
If I have to tell you all this
I know you don't think that one day everything will fall apart
Unmask yourself, disguise yourself
Show your true face
So that together we can reclaim our culture

You're lost
There will never be a solution
There are those who always have a vision to divide our nation
Claiming they're running a race at night,
That's why they go out at night.
Make your dream a reality,
Turn your vision into reality.

Ref: Brother and sister, brother and sister
Stolen water is sweet
I tell you it's not good
Taking hell for paradise
Unmask yourself, disguise yourself
Show your true face,
So that together we can reclaim our culture

Verse 1.
You have ambition,
Others have a vision,
There are those who make it their mission to compete
Claiming they're running a race at night,
That's why they go out at night.
If you're lost,
There will never be a solution.

Forgive me, forgive me
If I have to tell you all this
I know you don't think that one day everything will fall apart
Unmask yourself, disguise yourself
Show your true face
So that together we can reclaim our culture

Interlude.

Verse 1
You have ambition,
Others have a vision,
There are those who make it their mission to compete
Claiming they're running a race at night,
That's why they go out at night.
If you're lost,
There will never be a solution.

Forgive me, forgive me
If I have to tell you all this
I know you don't think that one day everything will fall apart
Unmask yourself, disguise yourself
Show your true face
So that together we can reclaim our culture

Ref: Brother and sister, brother and sister
Stolen water is sweet
I tell you it's not good
Taking hell for paradise
Unmask yourself, disguise yourself
Show your true face,
So that together we can reclaim our culture

Oh ohh.