Paroles et traduction Kaya - Marionette
くりかえす鈍色の日々
Repeating
dull
days
そっと静かに蝕まれてゆく
Slowly,
gradually,
they're
eroding
me
止まったままの砂時計
A
stopped
hourglass
今は何も感じないように
麻痺させて
I've
become
numb,
I
feel
nothing
now
あなたの囁きが
薔薇色の糸になる
Your
whispers
become
rose-colored
threads
首に搦めて
あやつられて
They
ensnare
my
neck,
I'm
being
manipulated
今夜
薄明かりの闇で
Tonight,
in
the
dimly
lit
darkness
あなたに抱かれて眠りたいの
I
want
to
fall
asleep
in
your
arms
凍えて震える
I'm
shivering
with
cold
壊れそうなマリオネット
A
fragile
marionette
両腕を深く傷つけて
I
cut
my
arms
deeply
大切に守ってきたものなんて
What
I
used
to
hold
dear
もう忘れてしまった
I've
already
forgotten
遠くで
響いているのは
In
the
distance,
what
I
hear
もう会えない
愛しい声とぬくもり
Is
the
voice
and
warmth
of
a
love
I
can't
reach
夢の続きだけが
今も優しいから
Only
the
continuation
of
my
dreams
is
still
gentle
意図をたぐり
夢におちて
Following
your
intentions,
I
fall
into
a
dream
少し困ったように笑う
You
smile,
a
bit
troubled
あなたが望むのなら
If
that's
what
you
desire
すべてを捨てても良かった
I
would
have
given
up
everything
壊れてゆくマリオネット
A
broken
marionette
手を繋いで二人で
Holding
hands,
the
two
of
us
夜の果てへ逃げようなんて
Escaping
to
the
end
of
the
night
やわらかな嘘に
ただ泣きたくなる
At
your
gentle
lies,
I
just
want
to
cry
宵闇
Dusk
もう何も知りたくない
I
don't
want
to
know
anything
more
もう何も要らない
I
don't
need
anything
anymore
何も要らない
I
don't
need
anything
今夜
薄明かりの闇で
Tonight,
in
the
dimly
lit
darkness
あなたに抱かれて眠りたいの
I
want
to
fall
asleep
in
your
arms
凍えて震える壊れそうなマリオネット
Shivering
with
cold,
a
fragile
marionette
両腕を深く傷つけて
I
cut
my
arms
deeply
大切に守ってきたものなんて
What
I
used
to
hold
dear
もう忘れてしまった
I've
already
forgotten
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.