Paroles et traduction Kaya - Marionette

Marionette

くりかえす鈍色の日々
そっと静かに蝕まれてゆく

止まったままの砂時計
今は何も感じないように 麻痺させて

あなたの囁きが 薔薇色の糸になる
首に搦めて あやつられて

今夜 薄明かりの闇で
あなたに抱かれて眠りたいの
凍えて震える
壊れそうなマリオネット

両腕を深く傷つけて
大切に守ってきたものなんて
もう忘れてしまった

遠くで 響いているのは
もう会えない 愛しい声とぬくもり

夢の続きだけが 今も優しいから
意図をたぐり 夢におちて

少し困ったように笑う
あなたが望むのなら
すべてを捨てても良かった
壊れてゆくマリオネット

手を繋いで二人で
夜の果てへ逃げようなんて
やわらかな嘘に ただ泣きたくなる
宵闇
もう何も知りたくない
もう何も要らない

何も要らない

今夜 薄明かりの闇で
あなたに抱かれて眠りたいの
凍えて震える壊れそうなマリオネット

両腕を深く傷つけて
大切に守ってきたものなんて
もう忘れてしまった

Марионетка

Однообразные дни повторяются снова и снова,
Тихо и медленно меня разъедает эта боль.

Песочные часы остановились,
Я больше ничего не чувствую, как будто онемела.

Твои шепотки превращаются в розовые нити,
Они обвивают мою шею, и я подчиняюсь.

Этой ночью, в полумраке,
Я хочу уснуть в твоих объятиях,
Замерзающая, дрожащая,
Разбитая марионетка.

Мои руки покрыты глубокими ранами,
То, что я так бережно хранила,
Теперь забыто.

Где-то вдали слышу
Твой любимый голос и тепло, которых мне больше не видать.

Лишь продолжение сна все еще дарит мне нежность,
Цепляясь за этот образ, я погружаюсь в сон.

Твоя улыбка с легкой грустью,
Если бы ты только захотел,
Я бы отказалась от всего,
Разбитая марионетка.

Взявшись за руки,
Мы убежим с тобой на край ночи,
Эта сладкая ложь заставляет меня плакать.
Сумерки,
Я больше не хочу ничего знать,
Мне больше ничего не нужно.

Мне больше ничего не нужно.

Этой ночью, в полумраке,
Я хочу уснуть в твоих объятиях,
Замерзающая, дрожащая, разбитая марионетка.

Мои руки покрыты глубокими ранами,
То, что я так бережно хранила,
Теперь забыто.