Paroles et traduction Kaya - Vampire Requiem

Vampire Requiem

Tomurai no kane ga naru
Chigireru hodo tsuyoku
Tsunaida yubi sura hodokete yuku
Furai ku yami ni nijimu
Yasashii omoide ga kanata de awaku kagayaku hibi

Itoshii anata wa doko e kieta no omoide okizari ni
Samayou watashi wa doko e mukau no
Eien no yami no naka

Tsuki no hikari ni inoru
Taema nai ne kurikou
Watashi wa mainichi shi ni tsuzukeru
Bara no hana taoru youni
Douka semete sono te de
Watashi wo owarasete yuru sarenai ai dakara

Oshiete watashi wa nari
Nani wo nasazu nari mo
Dokosezu anata ni mo aezu ni

Furete yuku no wa kanawanu chikai to doukoku dake inori wa todokanai
Kami-sama, kami-sama nidoto kaeranai omokage o daite

Furikaerazu ni nidete
Subete wayui yume dato
Soshite a watashi wo wasurerebaii
Senketsu yori mo akai
Bara no hana ka wa daite
Watashi wa towa ni shi tsuzukeru kami-sama wa doko
Owaru koto nai kanashimi
Kareta bara kurikaesu todoku no naka de

Tomurai ni kaneganaru komori-uta harukanaru
Nukumori kanate de awaku kagayaku hibi

Реквием вампира

Звучит погребальный звон,
Разрывая на части так сильно,
Даже соединенные пальцы разжимаются.
Растворяются в гнилой тьме,
Нежные воспоминания, слабо мерцающие дни вдали.

Любимый мой, куда ты исчез, оставив лишь воспоминания?
Куда я иду, блуждая?
В вечной тьме.

Молюсь в лунном свете,
Бесконечное повторение,
Я продолжаю умирать каждый день.
Как увядающая роза,
Пожалуйста, хотя бы своими руками,
Покончи со мной. Ведь эта любовь не может быть прощена.

Скажи мне, кем я стала,
Что я должна делать,
Нигде не могу тебя найти.

Всё, что остается, - несбыточная клятва и рыдания. Молитвы не достигают тебя.
Боже, Боже, обнимая твой образ, который больше никогда не вернется.

Не оглядываясь уходи,
Словно всё это было лишь мимолетным сном,
И забудь меня.
Краснее, чем алая кровь,
Обнимая цветок розы,
Я буду вечно умирать. Где же Бог?
Бесконечная печаль,
Засохшая роза повторяется в пустоте.

Погребальный звон звучит колыбельной, далекое
Тепло. Слабо мерцающие дни вдали.