Paroles et traduction Kaya - Remains of Mind

Remains of Mind

愛しい声で『もうお前には幻滅した』と
耳鳴りがする
優しい人を喰いちぎりながら 生き続ける

あたしを奪い きつく抱きしめ
甘く引き裂く 腕を探した
虚しい夢に 螺旋を描き 堕ちてゆく

青く腫れた空
目が潰されそうだわ
この神経を剥き出しにした腕は
力を無くしたまま うなだれている

ただ静かに あたしは腐ってゆく
手首が 疼くように 熱い

愛しい声で『もうお前には幻滅した』と
耳鳴りがする
優しい人を喰いちぎりながら 生き続けて
愛しい人を傷つけながら
あたしはずっと 死に続けてゆく

こんな声に 一体何の意味があるの

「あなたを信じてる」と耳の奥底
夢の続きのように虚しく響く
傷んでゆく情景

愛しい声で『もうお前には幻滅した』と
耳鳴りがする
優しい人を喰いちぎりながら 生き続ける
愛しい人を傷つけながら
あたしはずっと 死に続けてゆく

こんな体に 一体何の意味があるのよ
なんて醜悪
鏡に映るこれは誰なの
すでに意味などありはしないわ
錆びた鳥籠
羽根は奪われ 声は枯れ

あたしを奪い きつく抱きしめ
甘く引き裂く 腕を探した
虚しい夢は 螺旋を描き
更なる闇へと堕ちて

堕ちて 堕ちて

堕ちて

Remains of Mind

With your loving voice, "I'm disillusioned with you now"
It rings in my ears
I continue to live, devouring kind-hearted people

Take me, hold me tight
I searched for the arms that would sweetly tear me apart
Drawing a spiral in a vain dream, falling down

The sky swollen blue
It feels like my eyes are being gouged out
These arms with their nerves exposed
Hang limp and powerless

I'm just quietly rotting away
My wrists ache, burning hot

With your loving voice, "I'm disillusioned with you now"
It rings in my ears
I continue to live, devouring kind-hearted people
While hurting those I love
I'll keep dying

What's the point of a voice like this

The depths of my ears echo with "I believe in you"
Resounding emptily like a dream's continuation
The 景色 Is aching

With your loving voice, "I'm disillusioned with you now"
It rings in my ears
I continue to live, devouring kind-hearted people
While hurting those I love
I'll keep dying

What's the point of a body like this
How hideous
Who is this reflected in the mirror
It no longer has any meaning
A rusted birdcage
Feathers plucked, voice hoarse

Take me, hold me tight
I searched for the arms that would sweetly tear me apart
A vain dream draws a spiral
And falls into an even greater darkness

Falling, falling

Falling