Paroles et traduction Kaya May - Three Months

Three Months

I heard somebody say
They wish their eyes could take pictures
But I wish mine could not
I only ever see you smiling back in the front seat
If you did something bad, I forgot

They said I wouldn't really like you
If I really got to know you
But I didn't even get a chance to
No

Three months
Say you can only fake it for three months
Watching memories like they're re-runs
I only ever think of the good ones
We didn't even make it to three months
You could be somebody better for three months
You get what you want and then you run
I wish you could be a man like just once
You couldn't even make it to three months
You couldn't even make it to three months
Three months

You would always say
That you would stay but you didn't
Every boy has been that way
I wish you were different

They said I wouldn't really like you
If I really got to know you
But I didn't even get a chance to, no

Three months
Say you can only fake it for three months
Watching memories like they're re-runs
I only ever think of the good ones
We didn't even make it to three months
You could be somebody better for three months
You get what you want and then you run
I wish you could be a man like just once
You couldn't even make it to three months
You couldn't even make it to three months
Three months

Three months
You could be somebody better for three months
You get what you want and then you run
I wish you could be a man like just once
You couldn't even make it to three months

Trois mois

J'ai entendu quelqu'un dire
Qu'il souhaitait que ses yeux puissent prendre des photos
Mais moi, je souhaite que les miens ne puissent pas
Je ne te vois que sourire sur la banquette avant
Si tu as fait quelque chose de mal, j'ai oublié

Ils ont dit que je ne t'aimerais pas vraiment
Si je te connaissais vraiment
Mais je n'ai même pas eu la chance de
Non

Trois mois
Tu dis que tu peux seulement faire semblant pendant trois mois
Je regarde des souvenirs comme s'il s'agissait de rediffusions
Je ne pense qu'aux bons
On n'a même pas fait trois mois
Tu aurais pu être quelqu'un de mieux pendant trois mois
Tu obtiens ce que tu veux et ensuite tu t'enfuis
J'aimerais que tu sois un homme ne serait-ce qu'une fois
Tu n'as même pas fait trois mois
Tu n'as même pas fait trois mois
Trois mois

Tu disais toujours
Que tu resterais, mais tu ne l'as pas fait
Tous les garçons ont été comme ça
J'aurais aimé que tu sois différent

Ils ont dit que je ne t'aimerais pas vraiment
Si je te connaissais vraiment
Mais je n'ai même pas eu la chance de, non

Trois mois
Tu dis que tu peux seulement faire semblant pendant trois mois
Je regarde des souvenirs comme s'il s'agissait de rediffusions
Je ne pense qu'aux bons
On n'a même pas fait trois mois
Tu aurais pu être quelqu'un de mieux pendant trois mois
Tu obtiens ce que tu veux et ensuite tu t'enfuis
J'aimerais que tu sois un homme ne serait-ce qu'une fois
Tu n'as même pas fait trois mois
Tu n'as même pas fait trois mois
Trois mois

Trois mois
Tu aurais pu être quelqu'un de mieux pendant trois mois
Tu obtiens ce que tu veux et ensuite tu t'enfuis
J'aimerais que tu sois un homme ne serait-ce qu'une fois
Tu n'as même pas fait trois mois